← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · re-shang-ma-fan
📌
惹上麻烦
rě shàng má fán
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 不是...是
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《隐身的名字》 · 04:37
📌 什么事
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”
📌 有什么事
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”
📌 什么
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”
📌 哭什么
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”
📌 有什么
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”
📌 有
→语感差异: 推测有事的委婉安慰表达
佐证: 《隐身的名字》 “柏庶可能她有什么事儿吧 你这哭什么”