← Back to Expressions
Expression Profile · shou-ni-wei-tu
📌
收你为徒
shōu nǐ wèi tú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么时候...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 05:39
📌 什么时候
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《樊笼》 “我什么时候答应收你为徒了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《御赐小仵作》 “何来时间请的教习呀”
📌 谁说
→Nuance: 均用反问否认收徒意愿
Example: 《你好1983》 “谁说我要收徒弟”
📌 什么
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《樊笼》 “我什么时候答应收你为徒了”
📌 答应
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《樊笼》 “我什么时候答应收你为徒了”
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《御赐小仵作》 “何来时间请的教习呀”
📌 要
→Nuance: 均用反问否认收徒意愿
Example: 《你好1983》 “谁说我要收徒弟”
📌 我要
→Nuance: 均用反问否认收徒意愿
Example: 《你好1983》 “谁说我要收徒弟”
📌 收徒弟
→Nuance: 均用反问否认收徒意愿
Example: 《你好1983》 “谁说我要收徒弟”