MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zan
📌

咱

zán
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 22 条真实对白)
查看该场景全部 →
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱 都来不及熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── 上一句交际起因

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38
查看切片 →
他又不是姑娘 离间不了咱们
00:02
他又不是姑娘 离间不了 咱 们

(只拿他的资源 不给他你的主权) ── 上一句交际起因

“He's not some girl, so he can't come between us.”

《爱情没有神话》 · 06:22
查看切片 →
你看看 咱们这个健身房在什么位置
00:03
你看看 咱 们这个健身房在什么位置

(真的) ── 上一句交际起因

“Look. Where is this gym located?”

《年少有为》 · 04:00
查看切片 →
这合同咱哥儿俩
00:02
这合同 咱 哥儿俩

(我也要对你好) ── 上一句交际起因

“This contract between us”

《迷墙》 · 23:45
查看切片 →
不好意思见咱们了
00:02
不好意思见 咱 们了

(那还是自己找到买家了) ── 上一句交际起因

“and is too embarrassed to see us.”

《冬去春来》 · 14:19
查看切片 →
根本就瞧不起咱们
00:02
根本就瞧不起 咱 们

(还一副非他不可那样) ── 上一句交际起因

“He simply looks down on us.”

《冬去春来》 · 06:14
查看切片 →
他瞧不瞧得起咱
00:02
他瞧不瞧得起 咱

(这生意不干了) ── 上一句交际起因

“Whether he looks down on us or not”

《冬去春来》 · 06:20
查看切片 →
咱得促成嘛 对吧
00:02
咱 得促成嘛 对吧

(他想买 你想卖嘛) ── 上一句交际起因

“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”

《冬去春来》 · 05:21
查看切片 →
咱的目的就是搞钱
00:02
咱 的目的就是搞钱

(有一个好下场吗) ── 上一句交际起因

“Our goal is to make money.”

《冬去春来》 · 06:50
查看切片 →
咱说的多少钱
00:02
咱 说的多少钱

(拿钱啊) ── 上一句交际起因

“[Seasons Change Hostel] How much did we agree on earlier?”

《冬去春来》 · 17:45
查看切片 →
是 咱别总想着损失
00:02
是 咱 别总想着损失

(总归是赚钱了嘛) ── 上一句交际起因

“Yes. Don't just focus on the losses.”

《冬去春来》 · 34:35
查看切片 →
就当给咱们的开业礼了
00:02
就当给 咱 们的开业礼了

(没来就没来呗) ── 上一句交际起因

“Just consider it a gift for our opening.”

《方圆八百米》 · 07:16
查看切片 →
咱们可以打开天窗说亮话
00:02
咱 们可以打开天窗说亮话

(比如说 钱方面的问题) ── 上一句交际起因

“we can put our cards on the table.”

《岁月有情时》 · 35:23
查看切片 →
咱们俩刚好可以 单独聊一聊
00:02
咱 们俩刚好可以 单独聊一聊

(这样 您让您的司机先回去 一会我送您 在路上) ── 上一句交际起因

“We can also chat alone on our way back.”

《年少有为》 · 34:21
查看切片 →
那 那是咱们的生意 对吧
00:03
那 那是 咱 们的生意 对吧

(什么你们我们的) ── 上一句交际起因

“This is our business, right?”

《冬去春来》 · 38:54
查看切片 →
那这个事咱们就翻篇
00:02
那这个事 咱 们就翻篇

(要是还按照之前的价格) ── 上一句交际起因

“we'll put this whole thing behind us.”

《冬去春来》 · 17:28
查看切片 →
你看看他还能坑咱们多久
00:02
你看看他还能坑 咱 们多久

(你等生意做起来了) ── 上一句交际起因

“Once our business is up, let's see how long he can do this.”

《叵测》 · 37:24
查看切片 →
他符不符合这个咱们条件
00:02
他符不符合这个 咱 们条件

(我这弟弟呀) ── 上一句交际起因

“whether my brother meets the requirements”

《叵测》 · 30:20
查看切片 →
咱天南地北见了那么多人
00:02
咱 天南地北见了那么多人

(在广南那破旅店) ── 上一句交际起因

“In that crappy Guangnan hotel, we met people from all over”

《叵测》 · 14:59
查看切片 →
还让咱们收购天火 我坚决不同意
00:03
还让 咱 们收购天火 我坚决不同意

(那李石是什么人呢 他能有什么好心) ── 上一句交际起因

“Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!”

《年少有为》 · 35:20
查看切片 →
咱俩之间不用说这些
00:02
咱 俩之间不用说这些

(这点跟我一模一样 我周暮岩对小李总您也是) ── 上一句交际起因

“Between us, we don't need to talk about that.”

《年少有为》 · 39:47
查看切片 →
咱一个大子儿都拿不着
00:02
咱 一个大子儿都拿不着

(房子的租金 租金租金 千万不能松口 这一松口) ── 上一句交际起因

“we won't get a single penny.”

《八千里路云和月》 · 28:30
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 18 条真实对白)
查看该场景全部 →
日本人肯定不会放过咱们的
00:02
日本人肯定不会放过 咱 们的

(万福 好样的 先生) ── 上一句交际起因

“the Japanese definitely won't let us off.”

《八千里路云和月》 · 07:47
查看切片 →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱 们就这么不明不白地走了

(我是他兄弟) ── 上一句交际起因

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31
查看切片 →
咱们现在是被别人牵着鼻子在走
00:02
咱 们现在是被别人牵着鼻子在走

(我们讨论嘛) ── 上一句交际起因

“We're being led by the nose.”

《叵测》 · 10:22
查看切片 →
咱们的人只许杀日本士兵
00:03
咱 们的人只许杀日本士兵

(日本人进了包围圈以後) ── 上一句交际起因

“our men are only allowed to kill Japanese soldiers.”

《长河落日》 · 31:29
查看切片 →
咱们这次是机密行动
00:02
咱 们这次是机密行动

(那个算了) ── 上一句交际起因

“This is a classified operation.”

《长河落日》 · 27:28
查看切片 →
咱是不是可以借这个机会
00:02
咱 是不是可以借这个机会

(爸) ── 上一句交际起因

“Can we take this opportunity...”

《长河落日》 · 07:18
查看切片 →
万一咱先动手了
00:02
万一 咱 先动手了

(那不中) ── 上一句交际起因

“If we strike first,”

《冬去春来》 · 11:36
查看切片 →
那是别人欠咱们的
00:02
那是别人欠 咱 们的

(今天咱们住进来) ── 上一句交际起因

“but that's what someone else owes us.”

《叵测》 · 09:02
查看切片 →
咱们就得榨出点东西来
00:02
咱 们就得榨出点东西来

(既然进来了) ── 上一句交际起因

“Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.”

《叵测》 · 38:39
查看切片 →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱 们早晚把这几个混蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── 上一句交际起因

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09
查看切片 →
咱们可就练不成了
00:02
咱 们可就练不成了

(你如果禀告了教主) ── 上一句交际起因

“we won't be able to practice anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42
查看切片 →
咱们现在是一根绳上的蚂蚱
00:02
咱 们现在是一根绳上的蚂蚱

(好了好了) ── 上一句交际起因

“We're on the same side.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:33
查看切片 →
压根就没把 咱们中国人当人看
00:02
压根就没把 咱 们中国人当人看

(他们) ── 上一句交际起因

“don't treat us Chinese as human beings at all.”

《八千里路云和月》 · 21:31
查看切片 →
南赵攻打咱们的烽燧了
00:02
南赵攻打 咱 们的烽燧了

(韩长史) ── 上一句交际起因

“Nanzhao is attacking our watch towers!”

《御赐小仵作》 · 41:23
查看切片 →
以后咱们就桥归桥 路归路
00:02
以后 咱 们就桥归桥 路归路

(欠条你们赶紧给我打了) ── 上一句交际起因

“After this, we go our separate ways.”

《开庭》 · 10:50
查看切片 →
从此咱们江湖永不相见
00:02
从此 咱 们江湖永不相见

(我立马走人) ── 上一句交际起因

“We will never see each other again.”

《蜜语纪》 · 32:02
查看切片 →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万一把这事翻出来 咱 怎么办

(姓朱的那边盯着咱们) ── 上一句交际起因

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23
查看切片 →
姓朱的那边盯着咱们
00:02
姓朱的那边盯着 咱 们

(但是现在) ── 上一句交际起因

“Zhu is watching us.”

《叵测》 · 20:21
查看切片 →