← Back to Expressions
Expression Profile · 后悔就晚了
📌
后悔就晚了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:06
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为抓紧时间防悔
Example: 《乩身》 “再晚就来不及了”
📌 来不及了
→Nuance: 核心交际意图均为抓紧时间防悔
Example: 《长河落日》 “再晚就来不及了”
📌 前功尽弃
→Nuance: 警示严重后果的近义表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不然就前功尽弃了”
📌 不然
→Nuance: 警示严重后果的近义表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不然就前功尽弃了”
📌 不
→Nuance: 核心交际意图均为抓紧时间防悔
Example: 《乩身》 “再晚就来不及了”
📌 再
→Nuance: 核心交际意图均为抓紧时间防悔
Example: 《乩身》 “再晚就来不及了”
📌 不及
→Nuance: 核心交际意图均为抓紧时间防悔
Example: 《长河落日》 “再晚就来不及了”
📌 悔之晚矣
→Nuance: 文白转换，核心意思完全一致
Example: 《大唐迷雾》 “悔之晚矣”