📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 你想想
nǐ xiǎng xiǎng意图:
💬 “不比现在强 又来了 你想想现在”
📌 黄了
huáng le意图:
💬 “那么大个水泥厂 你干黄了”
📌 不想要
bù xiǎng yào意图:
💬 “其实我不想要什么优势”
📌 信得过
xìn dé guò意图:
💬 “若县主信得过我的话”
📌 分寸
fēn cùn意图:
💬 “做女人一定要有分寸”
📌 不要命
bú yào mìng意图:
💬 “你可真是要钱不要命了”
📌 把戏
bǎ xì意图:
💬 “能把戏敲胡全（完整）就不错了”
📌 到底怎么回事
dào dǐ zěn me huí shì意图:
💬 “是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊”
📌 诬陷
wū xiàn意图:
💬 “荒唐 满口胡言 父皇 他这是诬陷”
📌 刚到
gāng dào意图:
💬 “我们放假了 昨天刚到的 来”
📌 那要不
nà yào bù意图:
💬 “自己个人的得失 那要不然呢”
📌 有没有人
yǒu méi yǒu rén意图:
💬 “必须二选一 去了有没有人接你”
📌 放在眼里
fàng zài yǎn lǐ意图:
💬 “都不曾把朕放在眼里”
📌 善罢甘休
shàn bà gān xiū意图:
💬 “他们应该也不会善罢甘休吧”
📌 打起来
dǎ qǐ lái意图:
💬 “爆破员跟采煤队 打起来 你赶紧去看看吧”
📌 怎么可以
zěn me kě yǐ意图:
💬 “怎么可以见死不救呢”
📌 您看看
nín kàn kàn意图:
💬 “您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了”
📌 一块儿去
yī kuài ér qù意图:
💬 “咱俩可能 又想到一块儿去了 你看”
📌 清清楚楚
qīng qīng chǔ chǔ意图:
💬 “你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你自己看”
📌 分明是
fēn míng shì意图:
💬 “这分明就是在 折磨虐待你”
📌 联手
lián shǒu意图:
💬 “不如一起联手”
📌 投诉
tóu sù意图:
💬 “赶紧 超时了 一会儿客户投诉了”
📌 回老家
huí lǎo jiā意图:
💬 “电竞也没什么出路 我们还是回老家吧”
📌 我不信
wǒ bù xìn意图:
💬 “我不信任那个孙宇”
📌 走开
zǒu kāi意图:
💬 “不敢这样打娃 走开 不敢这样打娃”
📌 你不懂
nǐ bù dǒng意图:
💬 “这么简单的道理 难道你不懂吗”
📌 歇会
xiē huì意图:
💬 “歇会 歇会 歇会 不行了 不行了 汪汪队”
📌 写信
xiě xìn意图:
💬 “到哪落了脚 记得给我写信”
📌 避嫌
bì xián意图:
💬 “为了避嫌 你待在里边不合适吧”
📌 定然
dìng rán意图:
💬 “这次我若是好了 定然洁身自好”