📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 乱箭之下
luàn jiàn zhī xià
“我听说他死在乱箭之下”
📌 好浓的
hǎo nóng de
“我闻着好浓的茉莉清香”
📌 我想见你
wǒ xiǎng jiàn nǐ
“我想见你 可是等我赶到的时候”
📌 撒手离你而去
sā shǒu lí nǐ ér qù
“我怎么能撒手离你而去啊”
📌 想知道一个结果
xiǎng zhī dào yí gè jié guǒ
“我只是想知道一个结果”
📌 都会去找的
dū huì qù zhǎo de
“沿途的酒家和客栈 我都会去找的”
📌 一斛能换一套宅子
yī hú néng huàn yī tào zhái zi
“一斛能换一套宅子”
📌 以我对殿下的了解
yǐ wǒ duì diàn xià de liǎo jiě
“以我对殿下的了解吧”
📌 不要再出现在我面前
bú yào zài chū xiàn zài wǒ miàn qián
“与你再无瓜葛 请你不要再出现在我面前”
📌 一头撞上去
yī tóu zhuàng shàng qù
“怎还会一头撞上去啊”
📌 一副不想她死的样子
yī fù bù xiǎng tā sǐ de yàng zi
“怎么还一副不想她死的样子 你管我”
📌 这件事了了
zhè jiàn shì liǎo liǎo
“这件事了了 跟你没关系了”
📌 西域葡萄酿
xī yù pú táo niàng
“这可是西域葡萄酿”
📌 看着也漂亮
kàn zhe yě piào liàng
“这平常看着也漂亮”
📌 花得挺快
huā dé tǐng kuài
“这钱花得挺快啊 这这 那 那你看”
📌 谁敢拦着
shuí gǎn lán zhe
“这是黎王妃 你们谁敢拦着”
📌 救我的人
jiù wǒ de rén
“之前在牛车上救我的人 是你吗”
📌 品相不错
pǐn xiāng bù cuò
“走一走 看一看了 品相也不错”
📌 别跟旁人说
bié gēn páng rén shuō
“别跟旁人说她在这”
📌 别嚼
bié jué
“别嚼 含在舌下”
📌 含在舌下
hán zài shé xià
“别嚼 含在舌下”
📌 岂不更好
qǐ bù gèng hǎo
“册封为皇后 岂不更好”
📌 把他除掉
bǎ tā chú diào
“当初就应该把他一起除掉”
📌 受不受得住
shòu bù shòu dé zhù
“定王受不受得住这种疼”
📌 润润喉
rùn rùn hóu
“喝些茶水润润喉吧”
📌 苟全性命
gǒu quán xìng mìng
“侥幸 殿下 苟全性命”
📌 答应让我治腿
dā yìng ràng wǒ zhì tuǐ
“墨修尧答应让我治腿了 你得帮我”
📌 骑到头上
qí dào tóu shàng
“墨修尧一个瘸子 都想骑到我的头上”
📌 择出来
zé chū lái
“你不把自己 从这件事上择出来”
📌 如何信任你
rú hé xìn rèn nǐ
“你让太后以后如何信任你啊”