📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 确定见到
què dìng jiàn dào
“你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗”
📌 在外面等我
zài wài miàn děng wǒ
“你在外面等我 我一会便出来 是”
📌 这是什么眼神
zhè shì shén me yǎn shén
“你这是什么眼神啊”
📌 怕不是因为
pà bú shì yīn wèi
“怕不是因为哪个女子吧”
📌 披肝沥胆
pī gān lì dǎn
“披肝沥胆 这样一个纯臣 你同他争什么呀”
📌 是不是快好了
shì bú shì kuài hǎo le
“王妃 殿下的腿是不是快好了呀”
📌 为什么突然跟我说这些
wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiē
“为什么突然跟我说这些”
📌 权势煊赫
quán shì xuān hè
“唯有郭妗一脉权势煊赫”
📌 喝什么药啊
hē shén me yào a
“我还喝什么药啊”
📌 去过了
qù guò le
“我去过了 没找到”
📌 有事找你帮忙
yǒu shì zhǎo nǐ bāng máng
“我有事找你帮忙 什么事”
📌 有些话要单独说
yǒu xiē huà yào dān dú shuō
“我有些话要单独跟师妹说”
📌 管好你的人
guǎn hǎo nǐ de rén
“我早就告诫你 管好你的人”
📌 从来都得不到
cóng lái dōu dé bú dào
“想要的 从来都得不到”
📌 怎么赶都不肯走
zěn me gǎn dōu bù kěn zǒu
“一直围着我转 怎么赶都不肯走”
📌 耽搁时辰
dān gē shí chén
“再耽搁时辰 麻沸散药效都要过了”
📌 药效过了
yào xiào guò le
“再耽搁时辰 麻沸散药效都要过了”
📌 总不会更差
zǒng bú huì gèng chà
“总不会比现在更差”
📌 再给我三日
zài gěi wǒ sān rì
“殿下要不你再给我三日 拿来”
📌 吃全鱼宴
chī quán yú yàn
“今天晚上咱们吃全鱼宴”
📌 难逃厄运
nán táo è yùn
“就连卢昌辅 也难逃厄运”
📌 喝点药
hē diǎn yào
“郎君 喝点药”
📌 指教一二
zhǐ jiào yī èr
“那就请殿下指教一二了”
📌 思虑太少
sī lǜ tài shǎo
“哪一样不是因为我们思虑太少了”
📌 为何不告知我
wèi hé bù gào zhī wǒ
“你当时为何不告知我呀”
📌 走得好急
zǒu dé hǎo jí
“秦护卫你走得好急”
📌 活就多
huó jiù duō
“人多 活就多嘛”
📌 活学活用
huó xué huó yòng
“三叔活学活用的本事确好”
📌 想问你一件事
xiǎng wèn nǐ yī jiàn shì
“是想问你一件事”
📌 水平差
shuǐ píng chà
“他们嫌我水平差 不愿与我下”