📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 没了性命
méi le xìng mìng意图:
💬 “只怕我们早就没了性命”
📌 酒香莫怕巷子深
jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēn意图:
💬 “别着急 酒香莫怕巷子深”
📌 一百倍的信心
yì bǎi bèi de xìn xīn意图:
💬 “刚跟爷爷学成那会儿 我有一百倍的信心”
📌 拿得住
ná dé zhù意图:
💬 “给我就行 重 没事 我能拿得住”
📌 有甚用
yǒu shèn yòng意图:
💬 “光有这些看热闹的路人有甚用”
📌 非同凡响
fēi tóng fán xiǎng意图:
💬 “果然非同凡响”
📌 多睡一会儿
duō shuì yī huì er意图:
💬 “好不容易能休息一天 你就让她多睡一会儿呗”
📌 时不我待
shí bù wǒ dài意图:
💬 “好了 好了 时不我待 机会难得”
📌 喝杯茶再走
hē bēi chá zài zǒu意图:
💬 “喝杯茶再走也不迟嘛 李家有的是好茶”
📌 有的是好茶
yǒu de shì hǎo chá意图:
💬 “喝杯茶再走也不迟嘛 李家有的是好茶”
📌 心胸狭窄
xīn xiōng xiá zhǎi意图:
💬 “记住 你娘绝对不是心胸狭窄之人”
📌 好事多磨
hǎo shì duō mó意图:
💬 “六哥 好事多磨 少安毋躁 欺人太甚”
📌 没少给好处
méi shǎo gěi hǎo chù意图:
💬 “没少给这个姓赵的好处”
📌 心里想什么直接说
xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō意图:
💬 “嗯什么 心里想什么直接说”
📌 那巧了
nà qiǎo le意图:
💬 “那巧了 今日恰逢田家举办试墨会”
📌 千古扬名
qiān gǔ yáng míng意图:
💬 “那也算是千古扬名了”
📌 办给谁
bàn gěi shuí意图:
💬 “那咱们这试墨大会是办给谁的”
📌 有何办法
yǒu hé bàn fǎ意图:
💬 “你现在人没来 你有何办法”
📌 别太勉强自己
bié tài miǎn qiǎng zì jǐ意图:
💬 “你一介弱女子之身 别太勉强自己”
📌 帮说话
bāng shuō huà意图:
💬 “你怎么也帮那个丫头说话呀”
📌 被迷了心智
bèi mí le xīn zhì意图:
💬 “娘现在被迷了心智”
📌 求都求不来
qiú dōu qiú bù lái意图:
💬 “怕是求她都求不来”
📌 鹏程似锦
péng chéng shì jǐn意图:
💬 “鹏程似锦”
📌 诚意之至
chéng yì zhī zhì意图:
💬 “戚东家诚意之至”
📌 深谙经商之道
shēn ān jīng shāng zhī dào意图:
💬 “戚东家深谙经商之道”
📌 懂分寸
dǒng fēn cùn意图:
💬 “戚某做事向来懂分寸的”
📌 不爽快
bù shuǎng kuài意图:
💬 “千万别怕娘会心里不爽快”
📌 货贩四海
huò fàn sì hǎi意图:
💬 “人如其名 货贩四海”
📌 第一炮打不响
dì yī pào dǎ bù xiǎng意图:
💬 “若是我们第一炮打不响的话 日后突围可就难了”
📌 不传之秘
bù chuán zhī mì意图:
💬 “是各家墨坊不传之秘呀”