📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 能耐着呢
néng nài zhe ne意图:
💬 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”
📌 太短了
tài duǎn le意图:
💬 “这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子”
📌 从来没穿过
cóng lái méi chuān guò意图:
💬 “这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子”
📌 不就是来的目的
bù jiù shì lái de mù dì意图:
💬 “这 这不就是来的目的吗”
📌 之前怎么不道歉
zhī qián zěn me bù dào qiàn意图:
💬 “之前怎么不道歉 律师函这么有用”
📌 律师函这么有用
lǜ shī hán zhè me yǒu yòng意图:
💬 “之前怎么不道歉 律师函这么有用”
📌 希望您原谅
xī wàng nín yuán liàng意图:
💬 “只希望您 能够原谅我们”
📌 不是撒谎造谣
bú shì sā huǎng zào yáo意图:
💬 “只要大军不是撒谎造谣就行”
📌 呼吁大家
hū yù dà jiā意图:
💬 “总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言”
📌 慎重发言
shèn zhòng fā yán意图:
💬 “总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言”
📌 真买啊
zhēn mǎi a意图:
💬 “走 买单 真买啊”
📌 眼睛快瞎了
yǎn jīng kuài xiā le意图:
💬 “最受伤的人就是我 眼睛都快瞎了好吗”
📌 麻烦你们先出去
má fán nǐ men xiān chū qù意图:
💬 “不好意思啊 麻烦你们先出去一下”
📌 领养了算了
lǐng yǎng le suàn le意图:
💬 “不然你就把他领养了算了”
📌 被动的状态
bèi dòng de zhuàng tài意图:
💬 “处于一个比较被动的状态”
📌 哄哄人家能死啊
hǒng hǒng rén jiā néng sǐ a意图:
💬 “大哥 你哄哄人家能死啊”
📌 打狗也得看主人
dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén意图:
💬 “打狗也得看主人的 好不啦”
📌 请您笑纳
qǐng nín xiào nà意图:
💬 “但没有你甜 请您笑纳”
📌 相声段子
xiàng shēng duàn zi意图:
💬 “当成相声段子逗大家开心”
📌 当红的相声一哥
dāng hóng de xiàng shēng yī gē意图:
💬 “当红的相声一哥”
📌 以业绩说话
yǐ yè jì shuō huà意图:
💬 “当然 我们一直是以业绩说话的”
📌 放阳台就行
fàng yáng tái jiù xíng意图:
💬 “放阳台 放阳台就行”
📌 有别的目的
yǒu bié de mù dì意图:
💬 “方总监这么帮我 会不会有别的目的”
📌 不让我继续说下去
bù ràng wǒ jì xù shuō xià qù意图:
💬 “非常好还不让我继续说下去”
📌 不小的影响
bù xiǎo de yǐng xiǎng意图:
💬 “给我造成了不小的影响”
📌 公众就会忘记
gōng zhòng jiù huì wàng jì意图:
💬 “过一段时间公众就会忘记了”
📌 思想不正
sī xiǎng bù zhèng意图:
💬 “好不正啊 你思想 什么叫混啊”
📌 做心理建设
zuò xīn lǐ jiàn shè意图:
💬 “好看也是一天 是不是 还挺会给自己做心理建设”
📌 好事者
hào shì zhě意图:
💬 “好事者永远不乏其人 管那么多干吗”
📌 让舆论帮你
ràng yú lùn bāng nǐ意图:
💬 “继续让舆论帮你 让我难堪”