📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 影响续聘
yǐng xiǎng xù pìn意图:
💬 “万一没评上 影响你续聘呢”
📌 没接到电话
méi jiē dào diàn huà意图:
💬 “为什么我没接到你的电话”
📌 没能救你
méi néng jiù nǐ意图:
💬 “为什么我没能救你”
📌 去世了
qù shì le意图:
💬 “其中有一个已经去世了”
📌 帮你叫个车
bāng nǐ jiào gè chē意图:
💬 “没事吧 要不要打电话 帮你叫个车呀 不用”
📌 打钱回来
dǎ qián huí lái意图:
💬 “我不是每个月都有打钱回来吗”
📌 不希望任何人知道
bù xī wàng rèn hé rén zhī dào意图:
💬 “我不希望任何人知道这些事情”
📌 从来没跟人说过
cóng lái méi gēn rén shuō guò意图:
💬 “我从来没跟人说过这些”
📌 很少见到
hěn shǎo jiàn dào意图:
💬 “我很少见到他的笑脸”
📌 我很想你
wǒ hěn xiǎng nǐ意图:
💬 “我很想你 一会一起吃饭”
📌 是这块料
shì zhè kuài liào意图:
💬 “如果我高启强 不是这块料的话 今天我也不会”
📌 一定很后悔
yí dìng hěn hòu huǐ意图:
💬 “我觉得她也一定很后悔”
📌 没这个说法
méi zhè ge shuō fǎ意图:
💬 “我们学校也没这个说法”
📌 早点认识
zǎo diǎn rèn shí意图:
💬 “要是早点认识你就好了”
📌 那段时间
nà duàn shí jiān意图:
💬 “姜玉珍那段时间在家吗”
📌 有没有更好的
yǒu méi yǒu gèng hǎo de意图:
💬 “我去找一下有没有更好的盒子”
📌 让护士
ràng hù shì意图:
💬 “留院观察一天 让护士给你输液”
📌 放在办公桌上
fàng zài bàn gōng zhuō shàng意图:
💬 “我让护士把那个邀请函 放在您办公桌上了”
📌 唯一一次
wéi yī yī cì意图:
💬 “那是我们唯一一次照面”
📌 见到他笑
jiàn dào tā xiào意图:
💬 “我唯一一次见到他笑”
📌 我要去忙了
wǒ yào qù máng le意图:
💬 “我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了”
📌 接到工作微信
jiē dào gōng zuò wēi xìn意图:
💬 “我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了”
📌 出去躲一躲
chū qù duǒ yī duǒ意图:
💬 “你就出去躲一躲”
📌 一点都不怪
yì diǎn dōu bù guài意图:
💬 “我一点都不怪他 我只怪我自己”
📌 只怪自己
zhǐ guài zì jǐ意图:
💬 “我一点都不怪他 我只怪我自己”
📌 不知道该怎么谢你
bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ意图:
💬 “本官真的不知道该怎么谢你了”
📌 没有办法原谅自己
méi yǒu bàn fǎ yuán liàng zì jǐ意图:
💬 “我自己也没有办法原谅我自己”
📌 做错事
zuò cuò shì意图:
💬 “做错事让媳妇轰出来了”
📌 非升即走
fēi shēng jí zǒu意图:
💬 “现在高校都有那什么 非升即走的政策”
📌 给我几张
gěi wǒ jǐ zhāng意图:
💬 “同志 再多给我几张行吗”