📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 报兴趣班用钱
bào xìng qù bān yòng qián意图:
💬 “报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候”
📌 生病看病用钱
shēng bìng kàn bìng yòng qián意图:
💬 “报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候”
📌 志海通远
zhì hǎi tōng yuǎn意图:
💬 “毕竟人家志海通远 提出要向你们”
📌 照顾小可乐这么久
zhào gù xiǎo kě lè zhè me jiǔ意图:
💬 “毕竟小乐帮我照顾小可乐这么久”
📌 随机性
suí jī xìng意图:
💬 “比如说海浪的随机性”
📌 不反对
bù fǎn duì意图:
💬 “不过 如果你真的想跟他在一起的话 我不反对”
📌 不是为了来吃饭的
bú shì wèi le lái chī fàn de意图:
💬 “不是为了来吃饭的 这家店的黄鱼啊 都是野生的”
📌 就是这样的
jiù shì zhè yàng de意图:
💬 “有没有可能我就是这样的人”
📌 安慰她
ān wèi tā意图:
💬 “你安慰安慰她行不行啊”
📌 支持她
zhī chí tā意图:
💬 “还有人愿意帮她 支持她”
📌 天天见不着人
tiān tiān jiàn bù zhe rén意图:
💬 “不至于天天见不着人”
📌 省重点高中
shěng zhòng diǎn gāo zhōng意图:
💬 “才把你送进了 省重点高中”
📌 参加第二阶段学习
cān jiā dì èr jiē duàn xué xí意图:
💬 “参加第二阶段学习的学员们 很高兴见到你们”
📌 成功吸引住猎物
chéng gōng xī yǐn zhù liè wù意图:
💬 “成功吸引住猎物”
📌 零基础的你们
líng jī chǔ de nǐ men意图:
💬 “从现在开始 我要把零基础的你们”
📌 向大气与海洋系倾斜
xiàng dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié意图:
💬 “大气与海洋系倾斜嘛 没问题”
📌 花见花开
huā jiàn huā kāi意图:
💬 “人见人爱 花见花开 车见车爆胎”
📌 做好说服工作
zuò hǎo shuō fú gōng zuò意图:
💬 “代表学校好好地做做说服工作”
📌 没有想过我的感受
méi yǒu xiǎng guò wǒ de gǎn shòu意图:
💬 “但你没有想过我的感受 妈”
📌 知道你不吃甜品
zhī dào nǐ bù chī tián pǐn意图:
💬 “但是我知道你不吃甜品”
📌 专业对口
zhuān yè duì kǒu意图:
💬 “但是因为考虑到专业的对口”
📌 有小乐在
yǒu xiǎo lè zài意图:
💬 “但是有小乐在 不太方便”
📌 写信给你解释清楚
xiě xìn gěi nǐ jiě shì qīng chǔ意图:
💬 “但我还是想写信给你解释清楚”
📌 到底凭什么
dào dǐ píng shén me意图:
💬 “到底凭什么 觉得你配得上我啊”
📌 配得上我
pèi dé shàng wǒ意图:
💬 “配得上我们现在的野心”
📌 到底要不要捐那一千万
dào dǐ yào bù yào juān nà yī qiān wàn意图:
💬 “到底要不要捐那一千万”
📌 五九八的体验课
wǔ jiǔ bā de tǐ yàn kè意图:
💬 “到现在为止 五九八的体验课就上完了”
📌 散了会之后
sàn le huì zhī hòu意图:
💬 “等散了会之后 我会给颜老师”
📌 一辈子都还不清
yī bèi zi dōu hái bù qīng意图:
💬 “丁叔叔对咱们家的恩情 一辈子都还不清”
📌 选择了咱们学校
xuǎn zé le zán men xué xiào意图:
💬 “丁总 选择了咱们学校 尤其是咱们系”