📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 六边形审判系统
liù biān xíng shěn pàn xì tǒng意图:
💬 “我们首先用六边形审判系统”
📌 本身就是评审委员会委员
běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì wěi yuán意图:
💬 “我们系的颜老师 本身就是评审委员会的委员”
📌 不愿意错过
bù yuàn yì cuò guò意图:
💬 “我们也不愿意错过 像你这样的人才呀”
📌 像你这样的人才
xiàng nǐ zhè yàng de rén cái意图:
💬 “我们也不愿意错过 像你这样的人才呀”
📌 当面去谢谢他
dāng miàn qù xiè xiè tā意图:
💬 “我们应该当面去谢谢他”
📌 颜色没调好
yán sè méi diào hǎo意图:
💬 “我那天我不是 就是去 去剪头发吗”
📌 很大一部分新的我
hěn dà yī bù fèn xīn de wǒ意图:
💬 “我身上很大一部分新的我”
📌 我是你们的神
wǒ shì nǐ men de shén意图:
💬 “我是你们的神”
📌 终于看清了
zhōng yú kàn qīng le意图:
💬 “我是伤心难过 那是因为我终于看清了”
📌 随时愿意做给你们吃
suí shí yuàn yì zuò gěi nǐ men chī意图:
💬 “我随时愿意做给你们吃”
📌 想见我
xiǎng jiàn wǒ意图:
💬 “我听说你想见我 我就觉得这家店最合适 我说了”
📌 觉得这家店最合适
jué de zhè jiā diàn zuì hé shì意图:
💬 “我听说你想见我 我就觉得这家店最合适 我说了”
📌 这种小仓鼠好像还挺贵的
zhè zhǒng xiǎo cāng shǔ hǎo xiàng hái tǐng guì de意图:
💬 “我听小乐说 这种小仓鼠好像还挺贵的”
📌 这大伙都派出去了
zhè dà huǒ dōu pài chū qù le意图:
💬 “我 我就是 你 你看”
📌 喜欢你
xǐ huān nǐ意图:
💬 “不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事”
📌 觉得你跟他们不一样
jué de nǐ gēn tā men bù yí yàng意图:
💬 “我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样”
📌 捅我不是她的本意
tǒng wǒ bú shì tā de běn yì意图:
💬 “我相信捅我不是她的本意”
📌 多去看看他
duō qù kàn kàn tā意图:
💬 “我也该 多去看看他 免得让人家心寒”
📌 免得让人家心寒
miǎn de ràng rén jiā xīn hán意图:
💬 “我也该 多去看看他 免得让人家心寒”
📌 已经跟学校说了
yǐ jīng gēn xué xiào shuō le意图:
💬 “我已经跟学校说了”
📌 只有三十分钟的运动时间
zhǐ yǒu sān shí fēn zhōng de yùn dòng shí jiān意图:
💬 “我一天只有三十分钟的运动时间 一会六点半”
📌 一段感情消失了
yī duàn gǎn qíng xiāo shī le意图:
💬 “我以为 一段感情消失了 没有了”
📌 不用你接
bù yòng nǐ jiē意图:
💬 “我又不用你接 我干吗告诉你 还耽误你时间”
📌 耽误你时间
dān wù nǐ shí jiān意图:
💬 “我又不用你接 我干吗告诉你 还耽误你时间”
📌 有时候会耳鸣
yǒu shí hòu huì ěr míng意图:
💬 “我有时候会耳鸣”
📌 早就和你分手了
zǎo jiù hé nǐ fēn shǒu le意图:
💬 “我早就和你分手了 我是要跟你分手”
📌 忘约你了
wàng yuē nǐ le意图:
💬 “我这段时间忙 我都忘约你了”
📌 一千万花出去图什么
yī qiān wàn huā chū qù tú shén me意图:
💬 “我这一千万花出去图什么呀”
📌 不想再欠人情
bù xiǎng zài qiàn rén qíng意图:
💬 “我真的不想再欠人人情了”
📌 觉得自己还不够格
jué de zì jǐ hái bù gòu gé意图:
💬 “我真的是觉得自己还不够格”