📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 太大了吧
tài dà le ba意图:
💬 “现在修改标书 这赌性未免太大了吧”
📌 最好了
zuì hǎo le意图:
💬 “桂芳 你最好了”
📌 又怎会
yòu zěn huì意图:
💬 “又怎会惹得风波四起”
📌 拿到了
ná dào le意图:
💬 “我拿到了 好耶 好耶 好耶”
📌 丧心病狂
sàng xīn bìng kuáng意图:
💬 “简直比魔教还丧心病狂”
📌 做什么的
zuò shén me de意图:
💬 “李伟峰他老婆做什么的呀”
📌 半步
bàn bù意图:
💬 “敢踏出房门半步”
📌 到底还是
dào dǐ hái shì意图:
💬 “到底还是没成啊”
📌 由不得
yóu bù dé意图:
💬 “还由不得她一个不受宠的王妃 做我的主”
📌 真心话
zhēn xīn huà意图:
💬 “小人说句真心话吧”
📌 吉日
jí rì意图:
💬 “她还找人挑了几个吉日”
📌 好下场
hǎo xià chǎng意图:
💬 “怕是也落不到什么好下场”
📌 对质
duì zhì意图:
💬 “县主尽管带她来与我对质”
📌 再不走
zài bù zǒu意图:
💬 “咱们要是再不走的话 都会淹死在这儿的”
📌 不知道你在说什么
bù zhī dào nǐ zài shuō shén me意图:
💬 “我不知道你在说什么 怎么了”
📌 最好是
zuì hǎo shì意图:
💬 “越快越好 最好是这个月我就能拿到钱”
📌 气头上
qì tóu shàng意图:
💬 “圣上此番定是在气头上”
📌 老毛病
lǎo máo bìng意图:
💬 “老毛病了 一休息不好 就容易这样”
📌 打死他
dǎ sǐ tā意图:
💬 “哥 我不打死他 那个当官的怎么帮你”
📌 说的什么
shuō de shén me意图:
💬 “你这说的什么话啊”
📌 我的妈呀
wǒ de mā ya意图:
💬 “我的妈呀 真的 太吓人了”
📌 赶紧滚
gǎn jǐn gǔn意图:
💬 “输了就赶紧滚蛋 停都别停”
📌 问什么
wèn shén me意图:
💬 “我知道你打电话过来想问什么”
📌 想回来
xiǎng huí lái意图:
💬 “想回来就回来”
📌 别了
bié le意图:
💬 “若儿就此拜别了”
📌 在逃
zài táo意图:
💬 “你都是在逃避问题呀 每次都是逃避”
📌 先动手
xiān dòng shǒu意图:
💬 “万一咱先动手了”
📌 不写了
bù xiě le意图:
💬 “真的不打算 再写小说了 不写了”
📌 走进
zǒu jìn意图:
💬 “她走进去一看 发现死者赵四辉已经被人杀了”
📌 冤枉我
yuān wǎng wǒ意图:
💬 “笼子我真的锁了 你们不能冤枉我啊”