📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 还来不及
hái lái bù jí意图:
💬 “我们高兴还来不及呢”
📌 神不知鬼不觉
shén bù zhī guǐ bù jué意图:
💬 “你真以为神不知鬼不觉”
📌 这怎么可能
zhè zěn me kě néng意图:
💬 “一边还想着扩大产能 这怎么可能呢”
📌 叮嘱
dīng zhǔ意图:
💬 “你可别乱来 高厂长已经叮嘱了 让工人搬”
📌 不敢不
bù gǎn bù意图:
💬 “我可不敢不让你住啊”
📌 要去哪儿啊
yào qù nǎ ér a意图:
💬 “要去哪儿啊 我捎你过去”
📌 气色
qì sè意图:
💬 “你这气色挺好啊”
📌 入股
rù gǔ意图:
💬 “你要信我 我拿一半资金入股”
📌 架势
jià shì意图:
💬 “我妈是受害者 看你们这架势”
📌 算了算
suàn le suàn意图:
💬 “算了算了 你先忙吧 我再想想”
📌 眼瞅
yǎn chǒu意图:
💬 “眼瞅就要正式开业了”
📌 为难你
wéi nán nǐ意图:
💬 “我怎么会在此地为难你”
📌 想尽办法
xiǎng jǐn bàn fǎ意图:
💬 “我相信他会想尽办法找你算账的”
📌 看穿
kàn chuān意图:
💬 “看穿着是个大客户啊”
📌 烦请
fán qǐng意图:
💬 “麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了”
📌 英明
yīng míng意图:
💬 “好在梁大人英明决断”
📌 愣是
lèng shì意图:
💬 “你那丈母娘愣是没松口”
📌 说得是
shuō dé shì意图:
💬 “你说得是 我是该长长脾气了”
📌 让他去
ràng tā qù意图:
💬 “你为什么让他去信用社”
📌 没人敢
méi rén gǎn意图:
💬 “您出三百两 应该没人敢跟您比了”
📌 气你
qì nǐ意图:
💬 “所以我故意说出来气你的 坏人”
📌 退一步
tuì yī bù意图:
💬 “那就我们退一步”
📌 只希望
zhǐ xī wàng意图:
💬 “贫僧只希望你”
📌 你看看我
nǐ kàn kàn wǒ意图:
💬 “你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有”
📌 什么话呀
shén me huà ya意图:
💬 “你出去干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀”
📌 别挤
bié jǐ意图:
💬 “你别挤在这儿了 你往那边去”
📌 你能不能帮我
nǐ néng bù néng bāng wǒ意图:
💬 “你能不能帮我找一个 刑事律师”
📌 欠债还钱
qiàn zhài huán qián意图:
💬 “欠债还钱天经地义”
📌 得知道
dé zhī dào意图:
💬 “得知道他们下一步怎么做”
📌 我不明白
wǒ bù míng bái意图:
💬 “可是我不明白 我绩效什么都没有什么问题”