📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 倒闭
dǎo bì意图:
💬 “翘了辫子之后 这油坊就倒闭了呀”
📌 先不说了
xiān bù shuō le意图:
💬 “先不说了 那个我在干家务呢 好好好”
📌 撮合
cuō hé意图:
💬 “早知道你俩要散 我们大家 为什么要撮合你们呀”
📌 忘不了
wàng bù liǎo意图:
💬 “那是因为你还忘不了她对吗”
📌 好笑
hǎo xiào意图:
💬 “哇 你这个笑话超好笑”
📌 说得很清楚
shuō dé hěn qīng chǔ意图:
💬 “人家的电话里 已经说得很清楚了”
📌 最好的朋友
zuì hǎo de péng yǒu意图:
💬 “所以她身边最好的朋友居然是你”
📌 实在不好意思
shí zài bù hǎo yì sī意图:
💬 “李书记 实在不好意思 我来晚了”
📌 没有变
méi yǒu biàn意图:
💬 “那趁它还没有变成大患之前”
📌 说闲话
shuō xián huà意图:
💬 “有什么事吗”
📌 没准备
méi zhǔn bèi意图:
💬 “那你打算怎么样 我不知道 我没准备好”
📌 翻篇了
fān piān le意图:
💬 “没准人家俩人早翻篇了”
📌 啰嗦
luō suo意图:
💬 “你们先把我放了 你啰里啰嗦啰嗦个什么 事多”
📌 我明白了
wǒ míng bái le意图:
💬 “没在工作群里发布 行 我明白了”
📌 要离婚
yào lí hūn意图:
💬 “差一点点就要离婚了”
📌 怎么说的
zěn me shuō de意图:
💬 “形容他那句话怎么说的”
📌 毕业了
bì yè le意图:
💬 “我的建议是 毕业了之后 再转过去”
📌 跟你商量一下
gēn nǐ shāng liáng yī xià意图:
💬 “有个事跟你商量一下 说嘛”
📌 谁能想到
shuí néng xiǎng dào意图:
💬 “那谁能想到是这么个结局啊”
📌 没打算
méi dǎ suàn意图:
💬 “我没打算上去的 你放心 我不会再打扰你了”
📌 安慰我
ān wèi wǒ意图:
💬 “我之前那么对你 你还这么安慰我”
📌 小意思
xiǎo yì si意图:
💬 “就是 小意思的意思”
📌 嫁出去
jià chū qù意图:
💬 “嫁出去就是别家的人了”
📌 普通朋友
pǔ tōng péng yǒu意图:
💬 “哪怕只是作为普通朋友”
📌 菜都凉了
cài dōu liáng le意图:
💬 “你看我这菜都凉了”
📌 这么热
zhè me rè意图:
💬 “不好意思啊 你这儿有日子没这么热闹了啊”
📌 搞不定
gǎo bù dìng意图:
💬 “他一个人肯定是搞不定的”
📌 两清
liǎng qīng意图:
💬 “我们跟他就一笔两清”
📌 有诚意
yǒu chéng yì意图:
💬 “谢了 很有诚意”
📌 端了
duān le意图:
💬 “全都一锅端了”