📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 后来呢
hòu lái ne意图:
💬 “后来呢 她比我晚出来一会儿 不知怎么的就看见了”
📌 做文章
zuò wén zhāng意图:
💬 “就别拿出来做文章了吧”
📌 是死是活
shì sǐ shì huó意图:
💬 “是死是活”
📌 一条心
yī tiáo xīn意图:
💬 “这明显跟您不是一条心啊”
📌 不爱吃
bù ài chī意图:
💬 “原来她不爱吃甜食”
📌 当面说
dāng miàn shuō意图:
💬 “别人送你东西 哪有当面说不喜欢的”
📌 发信息
fā xìn xī意图:
💬 “高启强给我发信息 说高启盛 约他在这儿见面”
📌 赶紧过来
gǎn jǐn guò lái意图:
💬 “愣着干嘛 赶紧过来帮忙”
📌 跑不掉
pǎo bù diào意图:
💬 “你投降吧 你跑不掉的”
📌 卖鱼
mài yú意图:
💬 “你忘了我以前卖鱼的”
📌 爱过
ài guò意图:
💬 “你从来就没有爱过我”
📌 吃好了
chī hǎo le意图:
💬 “你吃好了没有 来”
📌 帮我个忙
bāng wǒ gè máng意图:
💬 “那你帮我个忙 联系一下顶麒网”
📌 破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu意图:
💬 “这是我自己想 破釜沉舟一把的 我跟你说”
📌 都无所谓
dōu wú suǒ wèi意图:
💬 “别人说啥都无所谓 咱根本就不用听”
📌 不少钱
bù shǎo qián意图:
💬 “让她们投资 骗她们不少钱”
📌 约法三章
yuē fǎ sān zhāng意图:
💬 “那接下来呢 我们就得约法三章”
📌 猜到了
cāi dào le意图:
💬 “我就猜到了 八成来找你的”
📌 一手提拔
yī shǒu tí bá意图:
💬 “我是您一手提拔起来的 当初我能上大学”
📌 没什么大不了
méi shén me dà bù liǎo意图:
💬 “不是 没什么大不了的呀 一个人怎”
📌 千真万确
qiān zhēn wàn què意图:
💬 “千真万确 看守的护卫军醒来之后”
📌 没轻没重
méi qīng méi zhòng意图:
💬 “你们那哥们下手真没轻没重的 这给我打残了都”
📌 叫救护车
jiào jiù hù chē意图:
💬 “阿枫 快叫救护车 快叫救护车”
📌 先回去休息
xiān huí qù xiū xī意图:
💬 “那这样你先回去休息”
📌 鸡飞狗跳
jī fēi gǒu tiào意图:
💬 “鸡飞狗跳地争相表演”
📌 没说什么
méi shuō shén me意图:
💬 “白德瑞虽然表面没说什么”
📌 什么人哪
shén me rén nǎ意图:
💬 “中间 隔着什么人哪”
📌 你叫什么名字
nǐ jiào shén me míng zì意图:
💬 “我叫苏笺 你叫什么名字啊？”
📌 什么秘密
shén me mì mì意图:
💬 “秘密 什么秘密”
📌 兜圈子
dōu quān zi意图:
💬 “你有什么话就直接说嘛 不要兜圈子 我兜圈子”