📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 别站着
bié zhàn zhe意图:
💬 “来 别站着 坐下坐下 坐下说 奴婢不敢”
📌 有什么用呢
yǒu shén me yòng ne意图:
💬 “那你问以前的安欣啊 你问现在的我 有什么用呢”
📌 再也不敢
zài yě bù gǎn意图:
💬 “我再也不敢了 诚哥”
📌 什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de意图:
💬 “你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用”
📌 是什么东西
shì shén me dōng xī意图:
💬 “你脑子里装的 是什么东西啊 这些营销手法”
📌 歇着吧
xiē zhe ba意图:
💬 “你这把老骨头 就好好歇着吧”
📌 合不合适
hé bù hé shì意图:
💬 “还得处一处合不合适吧 那什么时候结婚”
📌 不会答应
bú huì dā yìng意图:
💬 “可是你父亲不会答应的”
📌 再怎么说
zài zěn me shuō意图:
💬 “再怎么说 你们俩这么多年朋友了”
📌 休要
xiū yào意图:
💬 “反正 你休要再阻挠我三哥”
📌 越快越好
yuè kuài yuè hǎo意图:
💬 “组织力量马上破译越快越好”
📌 虽说是
suī shuō shì意图:
💬 “这绣楼虽说是敞开门做生意”
📌 许给
xǔ gěi意图:
💬 “外祖母 将我许给二哥哥吗”
📌 亲力亲为
qīn lì qīn wéi意图:
💬 “右丞执法 着实亲力亲为”
📌 听得见
tīng de jiàn意图:
💬 “我们在背后说话 你都能听得见”
📌 不用给我
bù yòng gěi wǒ意图:
💬 “不用给我赔一分钱”
📌 敞亮
chǎng liàng意图:
💬 “那你敞亮了 然后呢”
📌 还能是
hái néng shì意图:
💬 “说不定未来还能是个老板呢 我们呢”
📌 主家
zhǔ jiā意图:
💬 “劳烦六爷爷回去转告主家的人”
📌 恼了
nǎo le意图:
💬 “前几日本昌哥为了这个事情 苦恼了好几日”
📌 你瞧瞧
nǐ qiáo qiáo意图:
💬 “你瞧瞧 这是怎么了这是”
📌 犯糊涂
fàn hú tú意图:
💬 “我又犯糊涂了呢”
📌 见你一面
jiàn nǐ yí miàn意图:
💬 “便想着在你上任前见你一面”
📌 亲自来
qīn zì lái意图:
💬 “没想到您会亲自来”
📌 笨蛋
bèn dàn意图:
💬 “毫无顾忌的笨蛋做挡箭牌 你知道吗”
📌 冷清
lěng qīng意图:
💬 “屋子里却冷冷清清”
📌 和离书
hé lí shū意图:
💬 “和离书我也会先写好给你”
📌 闹出人命
nào chū rén mìng意图:
💬 “昨晚闹出人命关天的大事”
📌 痴心妄想
chī xīn wàng xiǎng意图:
💬 “右丞痴心妄想了 三百多年”
📌 压根儿
yà gēn ér意图:
💬 “你压根就不是去查案”