📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 丑话说在前面
chǒu huà shuō zài qián miàn
“好 我们丑话说在前面”
📌 心不在焉
xīn bù zài yān
“总是有些心不在焉”
📌 低三下四
dī sān xià sì
“当初求娶我时 又是何等的低三下四”
📌 长得漂亮
zhǎng dé piào liàng
“给我听好了啊 我们家晓兰 不光人长得漂亮”
📌 哎呀妈
āi yā mā
“哎呀妈 这是我做的吗”
📌 吃饭好不好
chī fàn hǎo bù hǎo
“先吃饭好不好 不聊工作的事情”
📌 坐一坐
zuò yī zuò
“前头有座凉亭 姑娘若是累了 也可坐一坐”
📌 无中生有
wú zhōng shēng yǒu
“张大人并非无中生有”
📌 改命
gǎi mìng
“我要信你呢 我早就改命了”
📌 过来吧
guò lái ba
“还有什么是我扛不住的 放马过来吧”
📌 挫折
cuò zhé
“有点小挫折 就自乱阵脚了”
📌 不好吧
bù hǎo ba
“这不好吧 有什么不好的 我陪你一起”
📌 工友
gōng yǒu
“欠工友的钱都给结喽”
📌 听见了吗
tīng jiàn le ma
“听见了吗 别别 把他那个肉啊”
📌 得逞
dé chěng
“黑田家族得逞不了”
📌 怎么找到
zěn me zhǎo dào
“可她男人是怎么找到她的”
📌 屁话
pì huà
“你凭什么讲那些屁话啊？”
📌 火车票
huǒ chē piào
“秀儿 我就借一张火车票钱”
📌 卧铺
wò pù
“卧铺都是给艺术家坐的嘛 我坐啥卧铺呢”
📌 进货
jìn huò
“进货价比以前便宜一半 还不止”
📌 正宗
zhèng zōng
“就是为了吃口正宗的腌笃鲜”
📌 胆子大
dǎn zi dà
“萧…萧怀瑾 你胆子大了”
📌 随便说
suí biàn shuō
“娘娘随便说个地儿 看看有没有我没去过的”
📌 很漂亮
hěn piào liàng
“这个人的评测数据很漂亮嘛”
📌 赔个不是
péi gè bú shì
“我来跟您赔个不是”
📌 好美
hǎo měi
“但是真的好美啊”
📌 正派
zhèng pài
“六派自诩名门正派”
📌 稳定的
wěn dìng de
“找个好单位 找个稳定的工作”
📌 请个假
qǐng gè jiǎ
“晚自习你能不能帮我请个假”
📌 可大了
kě dà le
“这是卢爱军吧 我记得他力气可大了”