📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想走
bù xiǎng zǒu
“你要是累了不想走 我可以给你买回来”
📌 娃儿
wá ér
“坑狼哥那个皮娃儿 找到了”
📌 挺不容易的
tǐng bù róng yì de
“我看你也挺不容易的”
📌 彩礼
cǎi lǐ
“我们不讲究什么文凭 也不讲究什么彩礼”
📌 发货
fā huò
“一发货就是十几万”
📌 卖惨
mài cǎn
“这个聂卫国 还挺会卖惨的”
📌 第一步
dì yī bù
“她觉醒的第一步就是”
📌 好意我心领了
hǎo yì wǒ xīn lǐng le
“那个 你的好意我心领了 但是这咖啡还是别喝了吧”
📌 热热
rè rè
“这大过年 热热闹闹多好 必须得去啊”
📌 大喜的日子
dà xǐ de rì zi
“大喜的日子 也要抄经啊”
📌 抄经
chāo jīng
“抄经悔过”
📌 洞房
dòng fáng
“寻常人家洞房没那么麻烦”
📌 亏欠
kuī qiàn
“他就快要亏欠我了”
📌 消息灵通
xiāo xī líng tōng
“高副使的消息还真是灵通啊”
📌 无依无靠
wú yī wú kào
“你并非孤身一人 无依无靠”
📌 得偿所愿
dé cháng suǒ yuàn
“我还是希望她能够 得偿所愿”
📌 至关重要
zhì guān zhòng yào
“成败至关重要”
📌 事关重大
shì guān zhòng dà
“盐改事关重大”
📌 何必如此
hé bì rú cǐ
“连个牙印儿都没留下 您何必如此不依不饶”
📌 快去看看
kuài qù kàn kàn
“你快去看看太史丞吧 他等你很久了”
📌 碍于
ài yú
“可是碍于我的手脚太笨了”
📌 像不像
xiàng bù xiàng
“网红小萌萌 你觉得像不像”
📌 死去活来
sǐ qù huó lái
“爱老宫爱得死去活来的”
📌 肥肉
féi ròu
“我们这个厂是不是一块肥肉啊”
📌 倒是可以
dǎo shì kě yǐ
“我倒是可以引见几位掌柜”
📌 白跑一趟
bái pǎo yī tàng
“我自己呢 白跑一趟不要紧”
📌 不愁
bù chóu
“这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去”
📌 任谁
rèn shuí
“任谁也查不到我的头上”
📌 改名换姓
gǎi míng huàn xìng
“你改名换姓跟着他 跟着赵兰心去续写”
📌 我要了
wǒ yào le
“还管我要了五百块钱”