📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一着急
yī zháo jí
“你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手”
📌 不用怕
bù yòng pà
“不用怕 虚张声势”
📌 没门
méi mén
“就算把你那金牙拔了 换成象牙都没门”
📌 粗心
cū xīn
“你呀 不要再粗心大意”
📌 谈条件
tán tiáo jiàn
“我可以没有负担地跟你们谈条件”
📌 负责到底
fù zé dào dǐ
“姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底”
📌 踹你
chuài nǐ
“我真想踹你两脚”
📌 接回家
jiē huí jiā
“直接回家吧 今天不回队里了”
📌 先别动
xiān bié dòng
“这门打不开了 你等我一下啊 你先别动”
📌 我不干
wǒ bù gàn
“洗衣服 买菜 你必须选一个 要不然我不干了”
📌 糊弄我
hù nòng wǒ
“给我一张假的电视机票糊弄我 亏你们想得出来”
📌 说大话
shuō dà huà
“又说大话 就当我是说大话吧”
📌 不是说好了吗
bú shì shuō hǎo le ma
“不是说好了送鱼鳞册吗”
📌 假公济私
jiǎ gōng jì sī
“你别让全单位的人都觉得 你在假公济私啊”
📌 重新做
chóng xīn zuò
“要我重新做自我介绍吗”
📌 同样的错误
tóng yàng de cuò wù
“同样的错误你又犯”
📌 撒泼
sā pō
“动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊”
📌 呼我
hū wǒ
“记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊”
📌 怎么不想
zěn me bù xiǎng
“你怎么不想想 你是怎么活这么大的”
📌 报个平安
bào gè píng ān
“孩子出生给我报个平安 谢谢”
📌 大忙人
dà máng rén
“现在都是大忙人了”
📌 上完
shàng wán
“你们的菜上完了 好 谢谢 慢慢吃啊 谢谢啊”
📌 方老板
fāng lǎo bǎn
“方老板 一定是龙头”
📌 两清了
liǎng qīng le
“从此你们二人就两清了”
📌 跟着她
gēn zhe tā
“就跟着她娘改嫁了”
📌 攒钱
zǎn qián
“所以就先做熟悉的喽 一边攒钱呢 一边找机会”
📌 吃饺子
chī jiǎo zi
“来 吃饺子 尝尝 这什么馅的”
📌 卖衣服
mài yī fú
“能摆摊卖衣服的地方”
📌 细心
xì xīn
“必须要细心的雕琢”
📌 好点的
hǎo diǎn de
“希望我妹妹去个好点的人家”