📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看到没有
kàn dào méi yǒu
“哥 看到没有”
📌 恭送
gōng sòng
“恭送范云大人”
📌 越远越好
yuè yuǎn yuè hǎo
“在项目期间 离他们的人越远越好”
📌 烧成灰
shāo chéng huī
“我的姑娘烧成灰我也认识”
📌 做局
zuò jú
“用性命为齐峥做局”
📌 你说怎么办
nǐ shuō zěn me bàn
“咱也不能总这样啊 那你说怎么办”
📌 够狠
gòu hěn
“那先生够狠呐”
📌 有事瞒着我
yǒu shì mán zhe wǒ
“由此可以推断出 这个程恳是绝对有事瞒着我们”
📌 小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
“你在凌安 也要这么小心翼翼吗”
📌 志在必得
zhì zài bì děi
“反正你越不好说话 他就越志在必得 明白吗”
📌 你想得美
nǐ xiǎng dé měi
“你想得美”
📌 吃香的喝辣的
chī xiāng de hē là de
“自己吃香的喝辣的 就是 崇军被打跑了”
📌 一把好手
yī bǎ hǎo shǒu
“你舅当年再要学唱戏 也是一把好手呢”
📌 不跟你计较
bù gēn nǐ jì jiào
“看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较”
📌 为敌
wèi dí
“那就是与我聚云阁为敌”
📌 吃饱了撑的
chī bǎo le chēng de
“我看你真是吃饱了撑的 主子的事儿”
📌 一定要小心
yí dìng yào xiǎo xīn
“一定要小心 注意安全 好 好 好的 小林老师”
📌 收拾行李
shōu shí xíng lǐ
“可以 你赶紧收拾行李吧”
📌 停手
tíng shǒu
“你快让你的人停手吧 真的不要再打了”
📌 做贡献
zuò gòng xiàn
“岗位无分大小 都是为教育事业做贡献”
📌 二话不说
èr huà bù shuō
“二话不说把存款拿出来”
📌 就难了
jiù nán le
“真要给裁了 再就业 那就难了”
📌 可耻
kě chǐ
“这幕后黑手实在是太可耻了”
📌 不计较
bù jì jiào
“你说一桌 人多人少我不计较”
📌 别介意
bié jiè yì
“您别介意 我不是有意要接近您”
📌 看着不像
kàn zhe bù xiàng
“看着不像干活的样子”
📌 好好睡一觉
hǎo hǎo shuì yī jiào
“好好睡一觉”
📌 缠上
chán shàng
“是他突然缠上我的”
📌 能吃苦
néng chī kǔ
“我 我虽然 没有工作经验 但是我能吃苦我能学习”
📌 大意了
dà yì le
“你不是能搞定你这些手下吗 大意了吧 所以啊”