📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要走啊
yào zǒu a
“高然 你要走啊”
📌 绝不允许
jué bù yǔn xǔ
“绝不允许这种事情 在我眼皮子底下发生”
📌 伤心难过
shāng xīn nán guò
“怕会伤心难过吧”
📌 夫妻一场
fū qī yī cháng
“我们也是夫妻一场”
📌 蛮横
mán hèng
“蛮横无理的野蛮人”
📌 长得一模一样
zhǎng dé yī mú yī yàng
“以前的那对兄妹 长得一模一样”
📌 为的就是
wèi de jiù shì
“为的就是 通过自己的努力改变命运哪”
📌 无功不受禄
wú gōng bù shòu lù
“无功不受禄啊”
📌 让它过去
ràng tā guò qù
“我的意思是 过去的就让它过去了”
📌 藏好
cáng hǎo
“你要藏好你这张脸”
📌 哭着喊着
kū zhe hǎn zhe
“哭着喊着来求我 我有办法吗”
📌 谁稀罕
shuí xī hǎn
“谁稀罕来这地方 满地都是狗屎 你这”
📌 不是个东西
bú shì gè dōng xī
“姓田的就不是个东西”
📌 别嚷嚷
bié rāng rang
“怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷”
📌 做过什么
zuò guò shén me
“你以前叫什么 做过什么”
📌 说得轻巧
shuō dé qīng qiǎo
“要什么补偿 我们可以商量 说得轻巧”
📌 把门打开
bǎ mén dǎ kāi
“范云你赶紧把门打开”
📌 松一点
sōng yì diǎn
“带子系得太紧了 我给你松一点”
📌 你忘了吗
nǐ wàng le ma
“我都是为了你呀 你不是天女了 你忘了吗”
📌 有何不可
yǒu hé bù kě
“有何不可 范云因此会被弹劾 会被问责”
📌 事不宜迟
shì bù yí chí
“事不宜迟 咱们开始吧”
📌 叽叽喳喳
jī jī zhā zhā
“你们在这儿八卦 叽叽喳喳的”
📌 无稽之谈
wú jī zhī tán
“淑妃降生 太白星骤现 无稽之谈”
📌 凭什么相信
píng shén me xiāng xìn
“他说了 他是被逼的 我凭什么相信你呀”
📌 生死未卜
shēng sǐ wèi bǔ
“老公在里面生死未卜”
📌 尽快找到
jǐn kuài zhǎo dào
“加油裴总 求你了 你一定要尽快找到他”
📌 这都什么时候了
zhè dōu shén me shí hòu le
“这都什么时候了 您还在想这些？”
📌 死路一条
sǐ lù yī tiáo
“只有死路一条”
📌 来路不明
lái lù bù míng
“你带着一个来路不明的千雪深”
📌 差点就
chà diǎn jiù
“待机时间久 我差点就要买一台”