📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 该干吗
gāi gàn má
“他该干吗干吗去”
📌 看得起你
kàn de qǐ nǐ
“我永远都不会看得起你”
📌 多多少少
duō duō shǎo shǎo
“对女人多多少少”
📌 好警察
hǎo jǐng chá
“努力做一名好警察 好志气”
📌 你快来
nǐ kuài lái
“你快来看看谁在等你呢”
📌 丢人现眼
diū rén xiàn yǎn
“我看你简直是丢人现眼”
📌 没什么人
méi shén me rén
“本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了”
📌 滚出来
gǔn chū lái
“叫李莫负给我滚出来”
📌 脏活
zàng huó
“你弟干脏活 你也不告诉我”
📌 没有答应
méi yǒu dā yìng
“我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了”
📌 该走了
gāi zǒu le
“今日天色也不早了 我们也该走了”
📌 最好吃的
zuì hǎo chī de
“一定是世上最好吃的饭”
📌 别慌
bié huāng
“怎么了这是 别慌”
📌 孺子可教
rú zǐ kě jiào
“孺子可教也啊”
📌 有模有样
yǒu mú yǒu yàng
“写得有模有样的嘛”
📌 合情合理
hé qíng hé lǐ
“看图谱当然是合情合理了”
📌 我要回家
wǒ yào huí jiā
“我不同你胡闹 我要回家”
📌 觐见
jìn jiàn
“有请卫氏女觐见”
📌 有何贵干
yǒu hé guì gàn
“到底有何贵干哪？”
📌 帮不了你
bāng bù liǎo nǐ
“这是需要负法律责任的 我帮不了你”
📌 赶紧喝
gǎn jǐn hē
“你赶紧喝点粥 解解酒”
📌 都是我不好
dōu shì wǒ bù hǎo
“你别生气了好吗 都是我不好”
📌 我陪着你
wǒ péi zhe nǐ
“让我陪着你演戏是吗”
📌 大费周章
dà fèi zhōu zhāng
“为何要如此大费周章”
📌 太多了吧
tài duō le ba
“是你见的漂亮女孩子太多了吧”
📌 花多少钱
huā duō shǎo qián
“请个状师得花多少钱呀”
📌 闷闷不乐
mèn mèn bù lè
“想说你在吃得闷闷不乐的”
📌 有什么不好的
yǒu shén me bù hǎo de
“这不好吧 有什么不好的 我陪你一起”
📌 喝下去
hē xià qù
“你慢点喝啊 别把茶叶喝下去了”
📌 无人能及
wú rén néng jí
“京城中的贵女恐怕无人能及啊”