📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 熬过来
áo guò lái
“这些年是怎么熬过来的”
📌 还年轻
hái nián qīng
“你也知道她还年轻啊”
📌 平安回来
píng ān huí lái
“我一定会平安回来的”
📌 先行告退
xiān xíng gào tuì
“奴家先行告退”
📌 辜负了你
gū fù le nǐ
“我一定不会辜负了你的信任 还有期望”
📌 白头偕老
bái tóu xié lǎo
“怕是能陪你白头偕老”
📌 经常会
jīng cháng huì
“是不是经常会看到 那些奇异的景象”
📌 这杯酒
zhè bēi jiǔ
“你这杯酒是什么说法”
📌 真传
zhēn chuán
“就是得了您的真传呗”
📌 回来吃饭
huí lái chī fàn
“你跟小辉回来吃饭吧”
📌 落魄
luò pò
“她吓得失魂落魄的”
📌 魁首
kuí shǒu
“天元派是正道魁首”
📌 一路走来
yī lù zǒu lái
“可我们一路走来 从未像你一样”
📌 犬子
quǎn zi
“犬子 犬子”
📌 是不是傻
shì bú shì shǎ
“你是不是傻呀”
📌 意欲何为
yì yù hé wèi
“月娘意欲何为啊？”
📌 蠢事
chǔn shì
“此等蠢事 我李祯做不出来”
📌 死了这条心
sǐ le zhè tiáo xīn
“你就死了这条心吧”
📌 琢磨琢磨
zhuó mó zhuó mó
“你自己好好琢磨琢磨吧 这个倔老八”
📌 有何干系
yǒu hé gān xì
“这与结咒人有何干系”
📌 父母之命
fù mǔ zhī mìng
“听信父母之命 媒妁之言”
📌 难逃一死
nán táo yī sǐ
“可惜我们都难逃一死啊”
📌 万万不能
wàn wàn bù néng
“万万不能辱了骆墨的名声”
📌 家奴
jiā nú
“纪家 还担着个家奴的名头”
📌 用不上
yòng bù shàng
“你也可以把车开走 反正我明天用不上”
📌 不追究
bù zhuī jiū
“只要他日后不找我滋事 我就不追究了啊”
📌 花架子
huā jià zi
“这些花架子花钱 这是咱们赚钱的商机”
📌 合适不过
hé shì bù guò
“是再合适不过了 隔行如隔山呢”
📌 有自知之明
yǒu zì zhī zhī míng
“好在我有自知之明”
📌 说的都是实话
shuō de dōu shì shí huà
“我说的都是实话啊警官”