📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 已经输了
yǐ jīng shū le
“两年前你就已经输了”
📌 吃过饭今天就不允许吃了
chī guò fàn jīn tiān jiù bù yǔn xǔ chī le
“两天前吃过饭今天就不允许吃了”
📌 自诩名门正派
zì xǔ míng mén zhèng pài
“六派自诩名门正派”
📌 舞剑助兴
wǔ jiàn zhù xìng
“路师兄和韩师兄舞剑助兴”
📌 四大弟子
sì dà dì zǐ
“没想到聂恒城的四大弟子”
📌 贱蹄子
jiàn tí zi
“慕清晏从哪找来这么个贱蹄子”
📌 若来
ruò lái
“慕正明少主若来”
📌 没说不让说
méi shuō bù ràng shuō
“那少君也没让不说啊”
📌 难道就不允许...了
nán dào jiù bù yǔn xǔ …… le
“难道就不允许别人再二次挑战了”
📌 难道你要背叛
nán dào nǐ yào bèi pàn
“难道你要背叛离教”
📌 分忧解难
fēn yōu jiě nán
“能为你分忧解难是若水的本分”
📌 一起离开
yì qǐ lí kāi
“你便和宋郁之一起离开”
📌 怎的如此精益
zěn de rú cǐ jīng yì
“你的功力怎的如此精益”
📌 还有什么颜面
hái yǒu shén me yán miàn
“你还有什么颜面活在这世上”
📌 伙同外人
huǒ tóng wài rén
“你伙同外人潜入极乐宫”
📌 居然还带着枕头来
jū rán hái dài zhe zhěn tou lái
“你居然还带着枕头来”
📌 你看...她
nǐ kàn …… tā
“你看如心妹妹她”
📌 无谓的挣扎
wú wèi de zhēng zhá
“你们别做无谓的挣扎了”
📌 收留的孤儿
shōu liú de gū ér
“你是开阳与瑶光长老收留的孤儿”
📌 鬼精鬼精的
guǐ jīng guǐ jīng de
“你小子鬼精鬼精的”
📌 蛮有耐心的
mán yǒu nài xīn de
“聂恒城也是蛮有耐心的嘛”
📌 专门把她寻来
zhuān mén bà tā xún lái
“聂恒城专门把她寻来”
📌 偏这个
piān zhè ge
“偏这个孙若水”
📌 白费了你一片苦心
bái fèi le nǐ yī piàn kǔ xīn
“岂不白费了你一片苦心”
📌 岂容得下
qǐ róng dé xià
“岂容得下你这等背信弃义之人”
📌 磨成的粉
mó chéng de fěn
“千寻木磨成的粉”
📌 驱使
qū shǐ
“驱使蚀骨天蚁的人”
📌 不应该拉你们进来
bù yīng gāi lā nǐ men jìn lái
“确实不应该拉你们进来”
📌 任凭...胡言乱语
rèn píng …… hú yán luàn yǔ
“任凭这北宸妖女在这胡言乱语”
📌 真的我吗
zhēn de wǒ ma
“认识真的我吗”