📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一笔能写出两个慕吗
yī bǐ néng xiě chū liǎng gè mù ma
“一笔能写出两个慕吗”
📌 把...的婚事定了
bǎ …… de hūn shì dìng le
“把两个孩子的婚事定了”
📌 被...所杀
bèi …… suǒ shā
“被画皮妖所杀”
📌 贤惠
xián huì
“本分 贤惠”
📌 不管...以前有多风光
bù guǎn …… yǐ qián yǒu duō fēng guāng
“不管蔡昭以前有多风光”
📌 不愧是...翘楚
bù kuì shì …… qiáo chǔ
“不愧是六派新一代翘楚”
📌 不能有第二个 第三个
bù néng yǒu dì èr gè dì sān gè
“不能有第二个 第三个”
📌 不如...去喝光
bù rú …… qù hē guāng
“不如我们立刻去给它喝光”
📌 闯出名堂
chuǎng chū míng táng
“不如下山闯出点名堂”
📌 不是得先等...吗
bú shì dé xiān děng …… ma
“不是得先等我学完艺吗”
📌 误会成什么样
wù huì chéng shén me yàng
“不知该误会成什么样呢”
📌 先是救宗门
xiān shì jiù zōng mén
“蔡师妹先是救宗门”
📌 有未婚夫婿
yǒu wèi hūn fū xù
“蔡师妹有未婚夫婿啊”
📌 唯一要紧的事
wéi yī yào jǐn de shì
“才是人生中唯一要紧的事”
📌 行事荒唐
xíng shì huāng táng
“蔡昭如此行事荒唐”
📌 成亲是好事啊
chéng qīn shì hǎo shì a
“成亲是好事啊”
📌 春意盎然
chūn yì àng rán
“春意盎然”
📌 从未提过
cóng wèi tí guò
“从未提过那个人的名字”
📌 待你嫁到...后
dài nǐ jià dào …… hòu
“待你嫁到佩琼山庄后”
📌 有一年让
yǒu yī nián ràng
“但她有一年让神针卓老婆婆”
📌 当与...成亲
dāng yǔ …… chéng qīn
“当与教众成亲”
📌 寻了个好夫家
xún le gè hǎo fū jiā
“爹爹说为我寻了个好夫家”
📌 都向着...说话
dōu xiàng zhe …… shuō huà
“都向着这个蔡昭说话呀”
📌 对...是何态度
duì …… shì hé tài dù
“对六派是何态度”
📌 多亏...寻来
duō kuī …… xún lái
“多亏昭昭寻来温泉石”
📌 多谢小姐
duō xiè xiǎo jiě
“多谢小姐”
📌 要是不会说话
yào shì bú huì shuō huà
“二师兄你要是不会说话”
📌 方能安定人心
fāng néng ān dìng rén xīn
“方能安定人心啊”
📌 寄养在
jì yǎng zài
“父母早亡 从小寄养在周家”
📌 一心研发
yī xīn yán fā
“父亲一心研发兵器”