📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能编会撰
néng biān huì zhuàn
“好一张能编会撰的嘴”
📌 何尝
hé cháng
“何尝不是高尚之人”
📌 不容分辨
bù róng fēn biàn
“今日景少夫人不容分辨便动手了”
📌 克己复礼
kè jǐ fù lǐ
“理当克己复礼担当表率”
📌 看对了眼
kàn duì le yǎn
“两人就看对了眼了”
📌 断人钱财
duàn rén qián cái
“你总该明白断人钱财”
📌 安稳度此生
ān wěn dù cǐ shēng
“平和安稳度此生”
📌 气死人不偿命
qì sǐ rén bù cháng mìng
“气死人不偿命的嘴”
📌 烟花地
yān huā dì
“千山不敢随意入烟花地”
📌 受托
shòu tuō
“却受我所托带走了孩子”
📌 相背离
xiāng bèi lí
“却与国家道义相背离”
📌 编奏
biān zòu
“让她们将檄文编奏成战曲”
📌 憎恨心
zēng hèn xīn
“让我不要怀有憎恨心”
📌 清瘦
qīng shòu
“人怎么看上去都清瘦了一大圈啊”
📌 日子还是要过的
rì zi hái shì yào guò de
“日子还是要过的嘛”
📌 如同杀人父母
rú tóng shā rén fù mǔ
“如同杀人父母的道理吧”
📌 略加思索
lüè jiā sī suǒ
“神观法师略加思索”
📌 备受打击
bèi shòu dǎ jī
“神观因此备受打击”
📌 谁人不知哪个不晓
shuí rén bù zhī nǎ ge bù xiǎo
“谁人不知哪个不晓啊”
📌 陈年往事
chén nián wǎng shì
“似乎隐藏着许多陈年往事”
📌 坠入凡尘
zhuì rù fán chén
“他并不会再次坠入凡尘”
📌 修成佛法
xiū chéng fó fǎ
“他会修成佛法”
📌 肆意抹黑
sì yì mǒ hēi
“他虽有肆意抹黑朝廷之嫌”
📌 症结
zhēng jié
“她一定能摸到症结所在”
📌 难产
nán chǎn
“他早年妻子难产”
📌 痛惜
tòng xī
“痛惜其堕落至此”
📌 捏造流言
niē zào liú yán
“我还预备参他们捏造流言”
📌 一看一个准
yī kàn yí gè zhǔn
“我一看一个准”
📌 存货
cún huò
“我这次没有留存货”
📌 抚养长大
fǔ yǎng zhǎng dà
“我自幼被我师父抚养长大”