📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 看见了
kàn jiàn le意图:
💬 “看见了 干啥呢”
📌 冲动
chōng dòng意图:
💬 “因为我实在控制不了 我自己内心的冲动”
📌 散了
sàn le意图:
💬 “我这个家就真的散了”
📌 吃吧
chī ba意图:
💬 “别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧”
📌 来找你
lái zhǎo nǐ意图:
💬 “- 你干吗？ - 窦昭媛来找你 你干吗？”
📌 即便
jí biàn意图:
💬 “即便没有什么证词”
📌 听过
tīng guò意图:
💬 “我连他这个名字我都没听过”
📌 条件
tiáo jiàn意图:
💬 “你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件”
📌 队长
duì zhǎng意图:
💬 “队长 大学第一年感觉怎么样 还行”
📌 指望
zhǐ wàng意图:
💬 “这个是真指望不上”
📌 干啥呀
gàn shá ya意图:
💬 “干啥呀 你”
📌 你一定要
nǐ yí dìng yào意图:
💬 “你一定要给我个机会 让我好好请你吃顿饭”
📌 上学
shàng xué意图:
💬 “我不忍心让她再继续干保洁 供我上学了”
📌 什么事啊
shén me shì a意图:
💬 “大半夜能有什么事啊”
📌 好奇
hào qí意图:
💬 “你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频”
📌 提起
tí qǐ意图:
💬 “也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗”
📌 待在
dài zài意图:
💬 “如果一直待在集团的话”
📌 靠谱
kào pǔ意图:
💬 “我替我那个 不靠谱的妹妹啊 跟你郑重道歉”
📌 还可以
hái kě yǐ意图:
💬 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”
📌 不为
bù wèi意图:
💬 “他现在还不为人所知”
📌 很难
hěn nán意图:
💬 “有很难的一段山路要走”
📌 父亲
fù qīn意图:
💬 “我和您的父亲井上昭先生”
📌 本人
běn rén意图:
💬 “等日本人进了包围圈”
📌 刚才
意图:
💬 “不好意思啊 刚才我正在忙”
📌 说了吗
shuō le ma意图:
💬 “胡监作不是说了吗？ 一场误会”
📌 你告诉
nǐ gào sù意图:
💬 “都是你告诉顶麒网的吗 不是”
📌 出什么事
chū shén me shì意图:
💬 “兮兮是不是出什么事了”
📌 都说了
dōu shuō le意图:
💬 “你都说了 我现在是不是正当红”
📌 没有关系
méi yǒu guān xì意图:
💬 “但现在这个事 他已经跟 跟面子没有关系了”
📌 出事了
chū shì le意图:
💬 “后来厂里不就出事了吗”