📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 听说过
tīng shuō guò意图:
💬 “我倒没听说过有什么”
📌 分明
fēn míng意图:
💬 “这分明就是在 折磨虐待你”
📌 有多少
yǒu duō shǎo意图:
💬 “现在有多少搬空的房子？ 那可不少”
📌 赶紧回
gǎn jǐn huí意图:
💬 “赶紧回家吃饭吧 下午还考呢”
📌 没少
méi shǎo意图:
💬 “我全写完了 一个标点符号没少您的”
📌 丢了
diū le意图:
💬 “我丢了你能发现吗”
📌 这么久
zhè me jiǔ意图:
💬 “不是 你们调查这么久 不知道陈大宁”
📌 也可以
yě kě yǐ意图:
💬 “但是你也可以选择好好想一想”
📌 伺候
cì hòu意图:
💬 “那伺候病人 怎么能糊弄呢”
📌 王八蛋
wáng bā dàn意图:
💬 “我王八蛋嘛 我”
📌 别以为
bié yǐ wéi意图:
💬 “别以为你们是铁板一块”
📌 哪能
nǎ néng意图:
💬 “别在我车上抽烟啊 哪能啊”
📌 千万不能
qiān wàn bù néng意图:
💬 “千万不能让思慕知道了 她会担心的”
📌 不行吗
bù xíng ma意图:
💬 “没有洗面奶 你用洗澡那个不行吗”
📌 别忘了
bié wàng le意图:
💬 “对了 别忘了给欠条签个字”
📌 害得
hài dé意图:
💬 “已经被徐枫害得很惨了”
📌 哪儿来的
nǎ ér lái de意图:
💬 “我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女”
📌 拿去
ná qù意图:
💬 “给他拿 拿去救急了”
📌 饿了
è le意图:
💬 “递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的”
📌 想要的
xiǎng yào de意图:
💬 “为什么不选择你想要的呢”
📌 还行
hái xíng意图:
💬 “队长 大学第一年感觉怎么样 还行”
📌 没钱
méi qián意图:
💬 “你不就是因为我没钱才要走的吗”
📌 这下
zhè xià意图:
💬 “这下好了 存款也没有了”
📌 信不信
xìn bù xìn意图:
💬 “干什么我踹你信不信 回家去”
📌 生病
shēng bìng意图:
💬 “现在生病了啊 主要是得养病”
📌 为什么会
wèi shén me huì意图:
💬 “为什么会危险呢 这两件事情 不都已经过去了吗”
📌 隐瞒
yǐn mán意图:
💬 “我不管你对我还隐瞒什么”
📌 东家
dōng jiā意图:
💬 “言正没有东家”
📌 明显
míng xiǎn意图:
💬 “这个很明显 它就是一个干扰项”
📌 失踪
shī zōng意图:
💬 “就是那个失踪的女鬼啊”