📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 美女
měi nǚ意图:
💬 “那 劳驾大美女 一会儿去趟大堂呗”
📌 劝你
quàn nǐ意图:
💬 “我劝你 带着你的组合赶紧走”
📌 对吗
duì ma意图:
💬 “所以我妈的意思是 过来逼婚对吗”
📌 相处
xiāng chǔ意图:
💬 “不是那是因为我不好相处啊 不是你 是展翘”
📌 过分了
guò fèn le意图:
💬 “太过分了吧 我刚要唱歌”
📌 区区
qū qū意图:
💬 “可我只是区区一个”
📌 被抓
bèi zhuā意图:
💬 “他被抓了我们才会输 跟我有什么关系”
📌 本就是
běn jiù shì意图:
💬 “我跟她 本就是萍水相逢”
📌 在说什么
zài shuō shén me意图:
💬 “我不知道你在说什么 怎么了”
📌 不叫
bù jiào意图:
💬 “不叫就不让你 上我家写作业”
📌 照顾你
zhào gù nǐ意图:
💬 “你看在 我照顾你这么多天的份上”
📌 新人
xīn rén意图:
💬 “又来了三个新人”
📌 就有
jiù yǒu意图:
💬 “他早就有新欢了”
📌 小子
意图:
💬 “你小子一下班找不着人了”
📌 是不是你
shì bú shì nǐ意图:
💬 “这活是不是你负责 没钱我怎么负责呀”
📌 看着我
kàn zhe wǒ意图:
💬 “在天上看着我呢 你要有什么三长两短”
📌 要干什么
yào gàn shén me意图:
💬 “你又开始折腾 你要干什么”
📌 在医院
zài yī yuàn意图:
💬 “一直都在医院里面 昏迷不醒的”
📌 总觉得
zǒng jué de意图:
💬 “别总觉得别人 都跟你一样”
📌 提了
tí le意图:
💬 “别提了 我老大最近一脑门子的官司”
📌 可以吗
kě yǐ ma意图:
💬 “可以吗 等一会儿 得等一会儿 得”
📌 天才
tiān cái意图:
💬 “你会怎么说 天才啊 无所不能”
📌 不行了
bù xíng le意图:
💬 “我这边就真的不行了”
📌 看不起
kàn bù qǐ意图:
💬 “陆前辈可能看不起我”
📌 免得
miǎn de意图:
💬 “免得她看见心烦嘛”
📌 见不到
jiàn bú dào意图:
💬 “一想到以后再也见不到你了”
📌 人好
rén hǎo意图:
💬 “男人好收拾得很”
📌 打人
dǎ rén意图:
💬 “死人啦 都干吗呢 别打人哪”
📌 谁敢
shuí gǎn意图:
💬 “谁敢 让开 别动手”
📌 杀了你
shā le nǐ意图:
💬 “杀了你 我也走不出去”