📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 请你
qǐng nǐ意图:
💬 “原告 请你们保持肃静”
📌 挂了
guà le意图:
💬 “就这事 就这事 挂了啊”
📌 这么大的事
zhè me dà de shì意图:
💬 “这么大的事我哪敢乱说呀”
📌 是是是
shì shì shì意图:
💬 “我们也是多年的战友 我立过汗马功劳 是是是”
📌 是警察
shì jǐng chá意图:
💬 “我就知道你是警察了”
📌 手续
shǒu xù意图:
💬 “记得把紧急开门手续给补了 好”
📌 你看看你
nǐ kàn kàn nǐ意图:
💬 “你看看你这嫉恶如仇的”
📌 该不会是
gāi bú huì shì意图:
💬 “我想应该不会是因为他喜欢看”
📌 出差
chū chāi意图:
💬 “出差的活必分给我”
📌 咋样
zǎ yàng意图:
💬 “鼓敲得不咋样 脾气还大得很”
📌 护好
hù hǎo意图:
💬 “我会尽量保护好我自己”
📌 你忘了
nǐ wàng le意图:
💬 “菲菲 拍婚纱照你忘了吗”
📌 难道是
nán dào shì意图:
💬 “难道是她们自己要唱的”
📌 琢磨
zhuó mó意图:
💬 “我今儿琢磨了一个事啊”
📌 这样啊
zhè yàng a意图:
💬 “是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的”
📌 这么简单
zhè me jiǎn dān意图:
💬 “而且你看你这个红色 这么简单的事情”
📌 喜欢吃
xǐ huān chī意图:
💬 “但是 你喜欢吃我给你做的饭”
📌 不来了
bù lái le意图:
💬 “恐怕以后就下不来了”
📌 有资格
yǒu zī gé意图:
💬 “我啊 哪有资格邀请她呢”
📌 很有可能
hěn yǒu kě néng意图:
💬 “很有可能是劫匪的血”
📌 怎么样啊
zěn me yàng a意图:
💬 “你怎么样啊今天和范叔聊得”
📌 都来了
dōu lái le意图:
💬 “这全盛城的人都来了 好嘞”
📌 用不用
yòng bù yòng意图:
💬 “用不用我帮你分析分析啊”
📌 前途
qián tú意图:
💬 “这明摆着将来是前途无量”
📌 讲话
jiǎng huà意图:
💬 “你讲话倒是细声细气”
📌 一来
yī lái意图:
💬 “你跟这纯贵人一来二去”
📌 不是真的
bú shì zhēn de意图:
💬 “不是真的 不要念了 我也不想记得”
📌 有证据
yǒu zhèng jù意图:
💬 “你们说月海是在卖地 你们有证据吗”
📌 事实
shì shí意图:
💬 “蓄意隐瞒事实”
📌 前辈
qián bèi意图:
💬 “陆前辈可能看不起我”