📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 有很多
yǒu hěn duō意图:
💬 “线上也有很多人报名 比想象中的还要多”
📌 别再
bié zài意图:
💬 “别再说那些冠冕堂皇的话了”
📌 记住了
jì zhù le意图:
💬 “车次我记住了 到时候我准在火车站接你”
📌 一起走
yì qǐ zǒu意图:
💬 “我本来打算带你一起走”
📌 合着
hé zhe意图:
💬 “合着是 你在背后使坏呢 这怎么能叫使坏呢”
📌 不用不用
bù yòng bù yòng意图:
💬 “妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭”
📌 多吃点
duō chī diǎn意图:
💬 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”
📌 没事儿
méi shì ér意图:
💬 “没事儿 他老这样”
📌 灭口
miè kǒu意图:
💬 “又杀了阿财灭口”
📌 就对了
jiù duì le意图:
💬 “- 这就对了 - 何大哥”
📌 不要我
bú yào wǒ意图:
💬 “不是 老婆你 别 别不要我呀”
📌 你怎么来了
nǐ zěn me lái le意图:
💬 “老公你怎么来了”
📌 明白吗
míng bái ma意图:
💬 “也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗”
📌 可不敢
kě bù gǎn意图:
💬 “这位是真正的贵客 可不敢怠慢”
📌 用得着
yòng dé zhe意图:
💬 “你那点破分用得着我来拖吗”
📌 听到了
tīng dào le意图:
💬 “这耳朵灵得很嘛 隔那么远都听到了”
📌 有个事
yǒu gè shì意图:
💬 “有个事跟你商量一下 说嘛”
📌 插手
chā shǒu意图:
💬 “对 没资格插手”
📌 是你啊
shì nǐ a意图:
💬 “你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊”
📌 根本没有
gēn běn méi yǒu意图:
💬 “你根本就没有准备要给我一个家”
📌 演戏
yǎn xì意图:
💬 “这剧团剧团不演戏 还像个剧团吗”
📌 根本就不是
gēn běn jiù bú shì意图:
💬 “根本就不是什么狐妖”
📌 留在这
liú zài zhè意图:
💬 “没必要留在这儿受人排挤”
📌 你干嘛
nǐ gàn má意图:
💬 “老付 你干嘛去”
📌 看不见
kàn bú jiàn意图:
💬 “风景好有什么用啊 你又看不见”
📌 不打扰
bù dǎ rǎo意图:
💬 “不 不打扰了”
📌 更何况
gèng hé kuàng意图:
💬 “更何况再杀一个”
📌 半辈子
bàn bèi zi意图:
💬 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 我认识
wǒ rèn shí意图:
💬 “郑德诚我认识几十年了 我太了解他了”
📌 醒醒
xǐng xǐng意图:
💬 “世子 世子快醒醒 世子”