📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 跟你说过
gēn nǐ shuō guò意图:
💬 “我都跟你说过多少次了”
📌 抓到
zhuā dào意图:
💬 “不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作”
📌 需要的
xū yào de意图:
💬 “不好意思 你们随便吃啊 然后有什么需要的话”
📌 那肯定
nà kěn dìng意图:
💬 “那肯定啊 那不是因为”
📌 那样的
nà yàng de意图:
💬 “当初以那样的方式接近你”
📌 一直想
yì zhí xiǎng意图:
💬 “我一直想尝尝您的这个手艺”
📌 记得你
jì de nǐ意图:
💬 “我也记得你对我所有的好”
📌 换了
huàn le意图:
💬 “你们这机油机滤该换了吧”
📌 我喝
wǒ hē意图:
💬 “现在又要让我喝馄饨”
📌 当作
dàng zuò意图:
💬 “我准备好了 我可以把这里当作是我自己的家”
📌 这孩子
zhè hái zi意图:
💬 “不要让这孩子”
📌 万福
wàn fú意图:
💬 “你到底是万福还是张云魁”
📌 那就是
nà jiù shì意图:
💬 “那就是不知廉耻”
📌 年轻人
nián qīng rén意图:
💬 “其实现在在年轻人这儿 都没什么”
📌 简直
意图:
💬 “简直就是把她的脸踏进泥里”
📌 讲道理
jiǎng dào lǐ意图:
💬 “我只是在跟你讲道理”
📌 是不是真的
shì bú shì zhēn de意图:
💬 “是不是真的有用 保证有用”
📌 怕不是
pà bú shì意图:
💬 “这香囊怕不是给你相好买的吧？”
📌 没完没了
méi wán méi liǎo意图:
💬 “李亦非 你没完没了了是吧”
📌 做错了
zuò cuò le意图:
💬 “终究还是我做错了”
📌 看清楚
kàn qīng chǔ意图:
💬 “也不看清楚是谁就动手 万一伤着我”
📌 怪怪的
guài guài de意图:
💬 “你们不觉得是 今天这个行动奇奇怪怪的吗”
📌 赶紧的
gǎn jǐn de意图:
💬 “那小汽车 肯定也不是我的 你别废话 你赶紧的”
📌 快吃
kuài chī意图:
💬 “别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧”
📌 明摆着
míng bǎi zhe意图:
💬 “这明摆着将来是前途无量”
📌 都没有啊
dōu méi yǒu a意图:
💬 “不过林镇长 这暗房里怎么 一张照片都没有啊”
📌 丢脸
diū liǎn意图:
💬 “你还挺虚荣的呀 我丢脸嘛我”
📌 威胁我
wēi xié wǒ意图:
💬 “没有资格威胁我”
📌 滚蛋
gǔn dàn意图:
💬 “你需要我告诉警察吗 滚蛋”
📌 多管闲事
duō guǎn xián shì意图:
💬 “其实就是一个爱多管闲事的女人”