📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 力气用不完
lì qì yòng bù wán意图:
💬 “伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完”
📌 一口气说完了
yì kǒu qì shuō wán le意图:
💬 “四菜一汤 一甜品 你能不能一口气说完了”
📌 就剩一口气了
jiù shèng yì kǒu qì le意图:
💬 “我们先来的 凭什么给你 我们营长就剩一口气了”
📌 小孩子的脾气
xiǎo hái zi de pí qì意图:
💬 “你还是那个小孩子的脾气啊”
📌 口气大
kǒu qì dà意图:
💬 “您还说王国维先生口气大呢 那他也不像您啊”
📌 脾气太大
pí qì tài dà意图:
💬 “怪我脾气太大”
📌 斗什么气
dòu shén me qì意图:
💬 “行了 斗什么气啊”
📌 打打气
dǎ dǎ qì意图:
💬 “打打气 解解乏 好不好 好 好”
📌 跟个空气一样
gēn gè kōng qì yī yàng意图:
💬 “我就跟个空气一样”
📌 知道你的脾气
zhī dào nǐ de pí qì意图:
💬 “阿田 我知道你的脾气”
📌 互相通气
hù xiāng tōng qì意图:
💬 “去打好配合 互相通气”
📌 气质就是好
qì zhì jiù shì hǎo意图:
💬 “谢司令员气质就是好”
📌 血腥气太重
xuè xīng qì tài zhòng意图:
💬 “觉得我们 血腥气太重”
📌 血气之勇
xuè qì zhī yǒng意图:
💬 “更是光凭血气之勇 而不能完成的”
📌 麻烦大了
má fán dà le意图:
💬 “何某人 现在麻烦大了”
📌 保全元气
bǎo quán yuán qì意图:
💬 “你还是先保全自己的元气吧”
📌 有力气使不完
yǒu lì qì shǐ bù wán意图:
💬 “还能多加一些什么东西 我们争取早日实现批量生产”
📌 别提
bié tí意图:
💬 “别提了 我心里太有成就感了”
📌 想麻烦您个事
xiǎng má fán nín gè shì意图:
💬 “对了周总 想麻烦您个事”
📌 没什么名气
méi shén me míng qì意图:
💬 “这小子确实没什么名气”
📌 碰个运气
pèng gè yùn qì意图:
💬 “我寻思碰个运气 你还真在啊 谦儿”
📌 人气高
rén qì gāo意图:
💬 “这路老师人气还是那么高 表情依然高冷”
📌 有力气干活
yǒu lì qì gàn huó意图:
💬 “吃饱了 才有力气干活”
📌 气愤
qì fèn意图:
💬 “近日来对叶家的骚扰很是气愤”
📌 忘掉烦恼
wàng diào fán nǎo意图:
💬 “它还能让你忘掉现实的烦恼吗”
📌 天气凉
tiān qì liáng意图:
💬 “外头天气凉 来 喝口热茶”
📌 烦他们
fán tā men意图:
💬 “其实你也烦他们 对吧”
📌 出去透气
chū qù tòu qì意图:
💬 “我出去透气 不说了”
📌 有气无力的
yǒu qì wú lì de意图:
💬 “说话不要这样 有气无力的”
📌 麻烦通知
má fán tōng zhī意图:
💬 “辛特助 麻烦通知腾达所有同事”