MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bing-fei
📐

并非...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 并非 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
并非有意轻慢令姑母
00:02
并非 有意轻慢令姑母

(九伯只是心急) ── Previous context

“He didn't mean to slight your aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:06 [历史宫廷]
View Clip →
但京兆府并非是一块铁板
00:02
但京兆府 并非 是一块铁板

(这高罗迁的嘴可不好撬啊) ── Previous context

“But the Capital Prefecture isn't a solid wall.”

《御赐小仵作》 · 39:13 [历史宫廷]
View Clip →
便知离教的种种传言并非虚言
00:02
便知离教的种种传言 并非 虚言

(我亲眼目睹了聂喆的残暴逆行) ── Previous context

“I now know the rumors about Li Sect are not false.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:24 [历史宫廷]
View Clip →
并非一日之功所能化解
00:02
并非 一日之功所能化解

(几百年来的血仇隔阂) ── Previous context

“can't be resolved in a single day.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:31 [其他场景]
View Clip →
也并非高副使所能决策之事
00:03
也 并非 高副使所能决策之事

(好了兹事体大) ── Previous context

“It's not something a vice envoy can decide.”

《御赐小仵作》 · 36:00 [历史宫廷]
View Clip →
并非是非黑即白的
00:02
并非 是非黑即白的

(不知道这世间事) ── Previous context

“is not right or wrong.”

《佳偶天成》 · 19:39 [社交聚会]
View Clip →
并非人间律法铁条
00:02
并非 人间律法铁条

(这誓言) ── Previous context

“are not rigid like the laws of the mortal world,”

《佳偶天成》 · 06:17 [历史宫廷]
View Clip →
你患的并非疳霉疮呢
00:02
你患的 并非 疳霉疮呢

(你为何不对外解释) ── Previous context

“that this is not a syphilis infection?”

《御赐小仵作》 · 20:54 [历史宫廷]
View Clip →
但是寻人并非他所长
00:02
但是寻人 并非 他所长

(虽然有两下子) ── Previous context

“but tracking people is not his strong suit.”

《佳偶天成》 · 35:42 [社交聚会]
View Clip →
也并非全无所获
00:02
也 并非 全无所获

(韩大人经这几番波折) ── Previous context

“you did not come away empty-handed, Lord Han.”

《御赐小仵作》 · 14:44 [职场工作]
View Clip →
并非所有同事都同样称职
00:02
并非 所有同事都同样称职

(和任何职业一样) ── Previous context

“not all my colleagues are equal in competence.”

《悬案》 · 11:45 [其他场景]
View Clip →
这一切并非是我蓄意为之
00:02
这一切 并非 是我蓄意为之

(竟然真的有效) ── Previous context

“This wasn't my intention.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
所以她并非总是直接回家
00:02
所以她 并非 总是直接回家

(署名是“S”) ── Previous context

“So she didn't always go straight home.”

《悬案》 · 32:04 [警匪刑侦]
View Clip →
但并非是非不分
00:02
但 并非 是非不分

(一片赤诚忠心) ── Previous context

“But I am not blind to right and wrong. I won't twist the truth out of fear of power.”

《大唐迷雾》 · 06:46 [历史宫廷]
View Clip →
并非三法司权职之内
00:02
并非 三法司权职之内

(只是禁中之事) ── Previous context

“don't fall under the jurisdiction of Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 24:04 [历史宫廷]
View Clip →
但并非所有事情都是阴谋论
00:03
但 并非 所有事情都是阴谋论

(像我这样的人说这话 听起来可能有点令人惊讶) ── Previous context

“but not everything is a conspiracy.”

《悬案》 · 15:15
View Clip →
魔教中人并非全是大奸大恶之徒
00:02
魔教中人 并非 全是大奸大恶之徒

(善恶不能一概而论) ── Previous context

“Not all demon sect members are evil.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:57
View Clip →
眼下并非最好时机
00:02
眼下 并非 最好时机

(是否还会有所图谋) ── Previous context

“This may not be the best time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:50
View Clip →
此前殿内的凶手并非慕清晏
00:02
此前殿内的凶手 并非 慕清晏

(还有) ── Previous context

“the killer in the hall was not Mu Qingyan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:15
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
并非存在不可调解的矛盾
00:02
并非 存在不可调解的矛盾

(你们双方之间) ── Previous context

“irreconcilable conflict between you.”

《开庭》 · 39:36 [警匪刑侦]
View Clip →
您并非是没有分量的
00:02
您 并非 是没有分量的

(其实在姑姑心中) ── Previous context

“you were not without weight.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:36
View Clip →