MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ru-2
📐

不如...

📊 Corpus Indexed: 73 clips
Structure: [主语] + 不如 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(39 clips)
View all for this variation →
不如一起联手
00:02
不如 一起联手

(既然大家目标一致) ── Previous context

“why don't we team up?”

《佳偶天成》 · 19:14 [其他场景]
View Clip →
竟出了如此牲畜不如之人
00:03
竟出了如此牲畜 不如 之人

(我治下) ── Previous context

“existed under my jurisdiction.”

《大唐迷雾》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →
王显他禽兽不如
00:02
王显他禽兽 不如

(你倒自己送上门来了) ── Previous context

“Wang Xian was worse than a beast!”

《大唐迷雾》 · 11:26 [其他场景]
View Clip →
我们不如就留在这里吧
00:02
我们 不如 就留在这里吧

(这儿这么好呀) ── Previous context

“Why don't we just stay here?”

《樊笼》 · 06:27 [其他场景]
View Clip →
不如我带三法司护卫随同
00:02
不如 我带三法司护卫随同

(二王子一片诚心) ── Previous context

“Why don't I bring the guards of the Three Judicial Offices along?”

《御赐小仵作》 · 18:14 [历史宫廷]
View Clip →
不如你和我好好说说
00:02
不如 你和我好好说说

(你怎么知道的) ── Previous context

“Why don't you tell me”

《佳偶天成》 · 26:50 [社交聚会]
View Clip →
还不如交往到底
00:02
还 不如 交往到底

(藕断丝连 牵牵念念) ── Previous context

“(it is better to carry the relationship through,)”

《开庭》 · 24:26 [社交聚会]
View Clip →
择日子不如撞日子
00:02
择日子 不如 撞日子

(再说了 没有地方让我展示) ── Previous context

“No time like the present.”

《开庭》 · 10:50 [社交聚会]
View Clip →
也不如自己看破迷局
00:02
也 不如 自己看破迷局

(旁人再说) ── Previous context

“she should see through the maze herself.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:34 [其他场景]
View Clip →
对啦 你连屁都不如
00:03
对啦 你连屁都 不如

(真是的) ── Previous context

“Fine then. God, you're useless.”

《乩身》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
你不如就找那两姐妹组队好了
00:03
你 不如 就找那两姐妹组队好了

(那) ── Previous context

“you should team up with those two sisters.”

《樊笼》 · 09:46 [社交聚会]
View Clip →
不如你乖乖跟我回去
00:02
不如 你乖乖跟我回去

(对你出手) ── Previous context

“Why don't you come with me quietly?”

《佳偶天成》 · 08:40 [其他场景]
View Clip →
不如表明一下
00:02
不如 表明一下

(- 我知道 - 我只是想表明我读过卷宗了) ── Previous context

“How about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished?”

《悬案》 · 45:25 [职场工作]
View Clip →
那不如您就留下来照顾他
00:02
那 不如 您就留下来照顾他

(芳姨 那既然您都回来了) ── Previous context

“then stay and take care of him.”

《突然的喜欢》 · 04:01 [家庭日常]
View Clip →
我活得还不如一条狗
00:02
我活得还 不如 一条狗

(吃嘛) ── Previous context

“I'm living worse than a dog.”

《迷墙》 · 29:50 [其他场景]
View Clip →
肯定人少不如人多好啊
00:02
肯定人少 不如 人多好啊

(既然血沼林凶险) ── Previous context

“it's better to have more people than fewer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:07 [其他场景]
View Clip →
都说长痛不如短痛
00:02
都说长痛 不如 短痛

(我不知道你到底衡量过没有) ── Previous context

“A short, sharp pain is better than a long, dull ache.”

《开庭》 · 30:28 [其他场景]
View Clip →
还不如纯黑的好看呢
00:02
还 不如 纯黑的好看呢

(到时候灰不拉叽的) ── Previous context

“Pure black would look much better.”

《开庭》 · 29:28 [其他场景]
View Clip →
还不如骂我一顿舒服
00:02
还 不如 骂我一顿舒服

(你别用这么真诚的口气) ── Previous context

“I'd feel better if you just chewed me out.”

《开庭》 · 07:10 [社交聚会]
View Clip →
你不如跟外院的弟子们
00:02
你 不如 跟外院的弟子们

(一个人多冷清啊) ── Previous context

“Why don't you eat and live”

《佳偶天成》 · 14:35 [历史宫廷]
View Clip →
将那些远远不如
00:02
将那些远远 不如

(父王薄待你) ── Previous context

“and gave you those clothes”

《御赐小仵作》 · 26:33 [历史宫廷]
View Clip →
不如拿它也来给你解毒试试吧
00:02
不如 拿它也来给你解毒试试吧

(北辰兰这么有用) ── Previous context

“Why not try it to cleanse your poison too?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:54 [其他场景]
View Clip →
可到最后竟也技不如人
00:02
可到最后竟也技 不如 人

(论岁数大了十几岁) ── Previous context

“Yet in the end, he was outmatched.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:13 [其他场景]
View Clip →
这看起来还不如第一层呢
00:02
这看起来还 不如 第一层呢

(不是说一层比一层好吗) ── Previous context

“This looks even worse than the first floor.”

《樊笼》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
喷这个不如把树种在家里
00:02
喷这个 不如 把树种在家里

(木质香) ── Previous context

“You might as well plant a tree at home instead of wearing this.”

《喀什恋歌》 · 15:13 [社交聚会]
View Clip →
不如你好好回忆回忆
00:03
不如 你好好回忆回忆

(这我就不清楚了) ── Previous context

“Why don't you try to think back carefully?”

《佳偶天成》 · 32:39 [其他场景]
View Clip →
倒不如乖乖地束手就擒
00:03
倒 不如 乖乖地束手就擒

(你是打不过我的) ── Previous context

“You'd be better off surrendering obediently.”

《佳偶天成》 · 16:53 [其他场景]
View Clip →
都不如这神功盖世来得实用
00:03
都 不如 这神功盖世来得实用

(说一千道一万) ── Previous context

“beside supreme power.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:30 [其他场景]
View Clip →
不如反哺大地
00:02
不如 反哺大地

(与其这样白白浪费) ── Previous context

“I'll give it back to the earth.”

《佳偶天成》 · 38:42 [历史宫廷]
View Clip →
可是会生不如死的
00:03
可是会生 不如 死的

(要是被我抓到了) ── Previous context

“you'll wish you were dead.”

《佳偶天成》 · 16:29 [其他场景]
View Clip →
我定让她生不如死
00:03
我定让她生 不如 死

(塔主放心) ── Previous context

“I'll make sure she suffers more than death.”

《樊笼》 · 08:51 [历史宫廷]
View Clip →
不如就把这个机会
00:02
不如 就把这个机会

(既然婆婆不敢下手) ── Previous context

“why not give this opportunity”

《佳偶天成》 · 14:56 [其他场景]
View Clip →
不如索性将事情讲开了
00:02
不如 索性将事情讲开了

(与其强压下去) ── Previous context

“it's better to reveal everything”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:16 [家庭日常]
View Clip →
简直禽兽不如啊
00:02
简直禽兽 不如 啊

(这帮魔教畜生) ── Previous context

“are worse than animals.”

《江湖夜雨十年灯》 · 41:57 [其他场景]
View Clip →
生不如死的日子
00:02
生 不如 死的日子

(大师兄一直过着) ── Previous context

“a life worse than death,”

《江湖夜雨十年灯》 · 46:36 [其他场景]
View Clip →
不如我们再等等看
00:02
不如 我们再等等看

(就像你说的) ── Previous context

“maybe we should wait and observe.”

《佳偶天成》 · 15:40 [其他场景]
View Clip →
为夫自愧不如
00:02
为夫自愧 不如

(夫人手巧) ── Previous context

“I cannot compare.”

《御赐小仵作》 · 17:56 [家庭日常]
View Clip →
你倒不如好好反省你自己吧
00:02
你倒 不如 好好反省你自己吧

(你指责我) ── Previous context

“you should reflect on yourself.”

《向流星许愿的我们》 · 05:24 [其他场景]
View Clip →
简直猪狗不如
00:02
简直猪狗 不如

(你竟然恩将仇报) ── Previous context

“You are worse than a beast!”

《樊笼》 · 12:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
难道你还不如一介内妇吗你
00:02
难道你还 不如 一介内妇吗你

(却心系交州百姓) ── Previous context

“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”

《御赐小仵作》 · 29:38 [其他场景]
View Clip →