不是要...
[主语] + 不是要 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context
“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”
00:02
00:03
(那两位) ── Previous context
“are probably going to fight it out in the sales department.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
(大晚上你逛什么街啊) ── Previous context
“Aren't I going to the police station event tomorrow?”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📐 这不是...吗
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📐 这不...吗
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📐 不是...是
→Nuance: 均在质问对方归责,表达变体
📐 不是...是
→Nuance: 同为追究责任,意图一致可互换
📐 应该
→Nuance: 质问对方负责,口吻不同
📐 应该
→Nuance: 核心意图皆为不应外传
📐 是...的
→Nuance: 均在质问对方归责,表达变体
📐 是...的
→Nuance: 同为追究责任,意图一致可互换
📐 不是...就是
→Nuance: 同为'不是…就是…'恶劣行径