不知道该...
[主语] + 不知道该 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:03
(还不是因为石晓梅这个案子吗) ── Previous context
“Honestly, I really don't know how to rule on it.”
00:02
00:02
00:03
[Variation: 肯定建议式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(告诉我你们之间什么都没发生 告诉我你没做那种事) ── Previous context
“- I don't know what to say. - You say it didn't happen.”
📐 太...了
→Nuance: 同为不知如何表达深厚谢意
📐 能不...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 我能不...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 聊...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 怎么会...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 能...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 应该
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]