MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou-guai
📐

都怪...

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语] + 都怪 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (8) 否定劝阻式 (2) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 都怪 (11) → 📌 怪我 (6) → 📌 都怪我 (6) → 📌 不 (3) → 📌 是 (3) → 📌 什么 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
都怪他自己狂妄自大
00:02
都怪 他自己狂妄自大

(也一同销毁了) ── Previous context

“It's his own arrogance to blame.”

《樊笼》 · 01:49 [其他场景]
View Clip →
都怪我总是不在你们身边
00:03
都怪 我总是不在你们身边

(没有弥补) ── Previous context

“It's on me for not being around.”

《迷墙》 · 20:50 [家庭日常]
View Clip →
都怪那三法司
00:02
都怪 那三法司

(嗓子怎么回事) ── Previous context

“Blame the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 18:44 [警匪刑侦]
View Clip →
都怪上次见面太仓促了
00:02
都怪 上次见面太仓促了

(但是他人很上进的) ── Previous context

“Our last meeting was too rushed.”

《突然的喜欢》 · 14:33 [社交聚会]
View Clip →
都怪我生了那个病
00:02
都怪 我生了那个病

(是我的错) ── Previous context

“It's all because I got sick”

《我的妈妈是校花》 · 10:34 [家庭日常]
View Clip →
都怪我之前疏于人情往来
00:02
都怪 我之前疏于人情往来

(当王妃可比当仵作难多了) ── Previous context

“It's my fault for neglecting social ties,”

《御赐小仵作》 · 28:30 [历史宫廷]
View Clip →
你看什么看 都怪你
00:02
你看什么看 都怪 你

(那当然) ── Previous context

“Stop looking at me. This is your fault.”

《突然的喜欢》 · 05:38
View Clip →
都是我的错 都怪我
00:03
都是我的错 都怪 我

(是我的错) ── Previous context

“It's all my fault. I'm to blame.”

《开庭》 · 30:01
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
都怪我没有调整好状态
00:02
都怪 我没有调整好状态

(不怪你 教练) ── Previous context

“It's my fault for not adjusting my state properly.”

《我的妈妈是校花》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
也不能什么都怪我啊
00:02
也不能什么 都怪 我啊

(小事要多体谅) ── Previous context

“You cannot blame everything on me.”

《开庭》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
这种情况不是通常都怪罪老师吗？
00:02
这种情况不是通常 都怪 罪老师吗？

(他和他学校里的一位老师谈恋爱了) ── Previous context

“Doesn't the teacher usually get the blame?”

《悬案》 · 37:01
View Clip →