MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai-le-ba
📐

该...了吧

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语/条件] + 该 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
你们这机油机滤该换了吧
00:02
你们这机油机滤 该 换 了吧

(谢谢 给) ── Previous context

“Your oil and filter need changing, right?”

《突然的喜欢》 · 21:15 [商务沟通]
View Clip →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该 不会真让她们赢 了吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →
你们少君也该康复了吧
00:02
你们少君也 该 康复 了吧

(等聂喆余党抓得差不多) ── Previous context

“Mr. Mu should recover, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05 [历史宫廷]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应 该 是躲进哪个深山老林 了吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
该轮到我了吧
00:02
该 轮到我 了吧

(陛下他同意了) ── Previous context

“My turn now, right?”

《御赐小仵作》 · 29:57 [历史宫廷]
View Clip →
该说说正事了吧
00:02
该 说说正事 了吧

(都热身过了) ── Previous context

“Now get to the point.”

《御赐小仵作》 · 33:36 [其他场景]
View Clip →
我应该是快要回去了吧
00:02
我应 该 是快要回去 了吧

(我的梦想) ── Previous context

“(I should be going back soon, right?)”

《突然的喜欢》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →
店家该同我说实话了吧
00:02
店家 该 同我说实话 了吧

(银子也付了) ── Previous context

“You can tell me the truth now, can't you?”

《佳偶天成》 · 25:08 [历史宫廷]
View Clip →
是时候该原形毕露了吧
00:02
是时候 该 原形毕露 了吧

(你这个隐藏颇深的杀手) ── Previous context

“it's time to reveal your true colors.”

《长河落日》 · 29:13 [其他场景]
View Clip →
早就应该报在您这里了吧
00:02
早就应 该 报在您这里 了吧

(若是有什么人失踪了这么久) ── Previous context

“it should have been reported to you already.”

《御赐小仵作》 · 21:14 [历史宫廷]
View Clip →
该不会是看上她了吧
00:02
该 不会是看上她 了吧

(之前一直帮那女修出头) ── Previous context

“Do you have a crush on her?”

《佳偶天成》 · 16:25
View Clip →
这里应该就是第一现场了吧
00:03
这里应 该 就是第一现场 了吧

(我没有过啊) ── Previous context

“Looks like this could be the primary crime scene.”

《百万人推理》 · 36:46
View Clip →
你应该是跟你爸吵架了吧
00:02
你应 该 是跟你爸吵架 了吧

(想就做不成了 一直想) ── Previous context

“You and your dad had a fight, didn't you?”

《向流星许愿的我们》 · 08:45
View Clip →
应该就算是一种证明了吧
00:02
应 该 就算是一种证明 了吧

(你能说出那些数字) ── Previous context

“That counts as proof, right?”

《向流星许愿的我们》 · 26:43
View Clip →
今天是该接小满了吧
00:03
今天是 该 接小满 了吧

(老严哪) ── Previous context

“Is today the day to pick up Xiaoman?”

《岁月有情时》 · 25:53
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
各位都清楚应该怎么做了吧
00:02
各位都清楚应 该 怎么做 了吧

(来协助我的调查) ── Previous context

“Everyone is clear on what must be done, correct?”

《长河落日》 · 37:50 [职场工作]
View Clip →
接下来知道该做什么了吧?
00:03
接下来知道 该 做什么 了吧 ?

(做鬼也一样) ── Previous context

“[man] Now then, you know what to do, right?”

《乩身》 · 32:15
View Clip →