MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiao-2
📐

叫...

📊 Corpus Indexed: 62 clips
Structure: [主语] + 叫 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
那你做好了叫爸爸
00:02
那你做好了 叫 爸爸

(行) ── Previous context

“Alright. Call me when you're done.”

《叵测》 · 23:03 [社交聚会]
View Clip →
遇到那个商人叫你什么
00:02
遇到那个商人 叫 你什么

(广东那个) ── Previous context

“What did that businessman in Guangnan call you?”

《叵测》 · 31:17 [其他场景]
View Clip →
他叫武木一郎
00:02
他 叫 武木一郎

(他是谁) ── Previous context

“His name is Takeki Ichiro.”

《长河落日》 · 11:45 [警匪刑侦]
View Clip →
澳门一个叫安澜堂的组织
00:03
澳门一个 叫 安澜堂的组织

(两名偷渡人员均属於) ── Previous context

“a Macau organization called Anlan Tang.”

《长河落日》 · 36:06 [警匪刑侦]
View Clip →
叫他把酒馆最好的雅座
00:02
叫 他把酒馆最好的雅座

(马上去福田平川那里) ── Previous context

“Tell him to reserve the best private room”

《长河落日》 · 35:29 [职场工作]
View Clip →
叫神观法师是你的主意
00:02
叫 神观法师是你的主意

(我听表姑母说) ── Previous context

“that it was your idea to invite Master Shenguan.”

《御赐小仵作》 · 18:16 [警匪刑侦]
View Clip →
就叫和尚去家里念经呢
00:02
就 叫 和尚去家里念经呢

(怪不得有点风吹草动) ── Previous context

“for something trivial.”

《御赐小仵作》 · 18:10 [家庭日常]
View Clip →
管我叫什么都行
00:02
管我 叫 什么都行

(没问题 军哥) ── Previous context

“No problem, Lijun. Call me whatever you like.”

《叵测》 · 18:13 [社交聚会]
View Clip →
是发生在你还不叫李芬时的事情
00:03
是发生在你还不 叫 李芬时的事情

(不是现在的事情) ── Previous context

“It's about something that happened when you weren't called Li Fen.”

《叵测》 · 22:48 [警匪刑侦]
View Clip →
一九九三年你还不叫李芬
00:03
一九九三年你还不 叫 李芬

(距离信用社不到两百米) ── Previous context

“In 1993, you weren't yet called Li Fen.”

《叵测》 · 23:38 [警匪刑侦]
View Clip →
- “C、H 圈” - 这个叫什么
00:02
- “C、H 圈” - 这个 叫 什么

(这个…) ── Previous context

“So, "Chen… Chi…" - "Chen"? "Chen… Chen…" - "Chi…" What does it mean?”

《百万人推理》 · 37:17 [社交聚会]
View Clip →
她好像姓林 叫林什么…
00:02
她好像姓林 叫 林什么…

(她叫什么啊?) ── Previous context

“Uh… I think it's Lin or something like that. Li, Lin…”

《百万人推理》 · 19:41 [其他场景]
View Clip →
找一个人 叫陈志强
00:02
找一个人 叫 陈志强

(- 哦 好 - 对) ── Previous context

“His name is Chen Chih-chiang.”

《百万人推理》 · 28:37 [警匪刑侦]
View Clip →
叫你有来无回
00:02
叫 你有来无回

(休怪本将军) ── Previous context

“for ensuring you return no more.”

《御赐小仵作》 · 07:18 [其他场景]
View Clip →
冷月说我这叫耳濡目染
00:02
冷月说我这 叫 耳濡目染

(何时能看出朝政了) ── Previous context

“Leng Yue says this is what comes from constant exposure,”

《御赐小仵作》 · 31:58 [历史宫廷]
View Clip →
我们的大恩人叫蔡安宁
00:03
我们的大恩人 叫 蔡安宁

(大恩人) ── Previous context

“That was Cai Anning.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:22 [历史宫廷]
View Clip →
你就正式地叫一声爸爸
00:02
你就正式地 叫 一声爸爸

(菊儿) ── Previous context

《长河落日》 · 02:55 [家庭日常]
View Clip →
什么叫溜出来呀
00:02
什么 叫 溜出来呀

(您怎么溜出来了) ── Previous context

“Sneak out? That sounds terrible.”

《叵测》 · 03:43 [其他场景]
View Clip →
塔台呼叫7701
00:02
塔台呼 叫 7701

(最大油门) ── Previous context

“Tower to 7701.”

《长河落日》 · 32:44 [出行交通]
View Clip →
我要有银子我用你叫啊
00:02
我要有银子我用你 叫 啊

(那您歇着啊) ── Previous context

“If I had money, would I need you to call me?”

《御赐小仵作》 · 18:07 [其他场景]
View Clip →
衢州机场呼叫
00:02
衢州机场呼 叫

(七七零四七七零五) ── Previous context

“Quzhou Airport calling”

《长河落日》 · 24:38 [其他场景]
View Clip →
那你们管他叫什么
00:02
那你们管他 叫 什么

(你们也有啊) ── Previous context

“What do you call them?”

《长河落日》 · 34:31 [其他场景]
View Clip →
莫叫安郡王妃笑话
00:02
莫 叫 安郡王妃笑话

(这不是待客之道吧) ── Previous context

“Don't make yourselves a laughingstock before her.”

《御赐小仵作》 · 33:45 [历史宫廷]
View Clip →
叫维持会的会长汤炳辰
00:02
叫 维持会的会长汤炳辰

(佐佐木) ── Previous context

“Have Tang Bingchen, head of the Maintenance Association,”

《长河落日》 · 23:59 [职场工作]
View Clip →
我就把那船长给你叫过来
00:02
我就把那船长给你 叫 过来

(一会儿到了码头) ── Previous context

“I'll call the captain over for you.”

《长河落日》 · 26:34 [出行交通]
View Clip →
叫你们滚就滚
00:03
叫 你们滚就滚

(阁下) ── Previous context

“I said get out, so get out!”

《长河落日》 · 24:03 [其他场景]
View Clip →
叫他少管闲事
00:02
叫 他少管闲事

(让大岛浩不要再狗拿耗子) ── Previous context

“Tell him to mind his own business.”

《长河落日》 · 37:12 [职场工作]
View Clip →
还有一个叫马中武的
00:02
还有一个 叫 马中武的

(左龙) ── Previous context

“(and another named Ma Zhongwu,)”

《叵测》 · 05:45 [警匪刑侦]
View Clip →
老子叫黄满堂
00:02
老子 叫 黄满堂

(老子没死) ── Previous context

“My name is Huang Mantang.”

《叵测》 · 39:30 [其他场景]
View Clip →
以后就不叫朱警官了
00:02
以后就不 叫 朱警官了

(既然跟了我) ── Previous context

“don't call me Officer Zhu anymore. Call me Master.”

《叵测》 · 22:16 [警匪刑侦]
View Clip →
小人之前不叫这个
00:02
小人之前不 叫 这个

(你叫周翰) ── Previous context

“It wasn't, not originally.”

《御赐小仵作》 · 11:25 [历史宫廷]
View Clip →
大队长叫陈中坚
00:03
大队长 叫 陈中坚

(第七支队的第二大队) ── Previous context

“The battalion commander is Chen Zhongjian.”

《长河落日》 · 31:13 [职场工作]
View Clip →
我去给你叫去啊
00:02
我去给你 叫 去啊

(正跟老爷在屋里说事呢) ── Previous context

“I'll go call him for you.”

《长河落日》 · 05:50 [家庭日常]
View Clip →
各国的叫法不同而已
00:02
各国的 叫 法不同而已

(关於祖国) ── Previous context

“different countries have different terms”

《长河落日》 · 18:24 [其他场景]
View Clip →
你的那个女人在外面喊叫
00:02
你的那个女人在外面喊 叫

(大佐) ── Previous context

“That woman of yours is shouting outside”

《长河落日》 · 22:01 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
这还叫没太多
00:02
这还 叫 没太多

(没有太多) ── Previous context

“You call this not too much?”

《御赐小仵作》 · 24:13 [其他场景]
View Clip →
别管我叫柴大庆
00:02
别管我 叫 柴大庆

(回答我 柴大庆) ── Previous context

“Don't call me Chai Daqing.”

《叵测》 · 39:10 [警匪刑侦]
View Clip →
他们分别叫佐治贞吉
00:02
他们分别 叫 佐治贞吉

(两名教官参与了这次行动) ── Previous context

“Their names were Sadayoshi Saji”

《长河落日》 · 36:34 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你叫瓦仔来跟你拿什么?
00:02
你 叫 瓦仔来跟你拿什么?

(待会警察就要来了) ── Previous context

“The police are on the way. What did you tell Wa Zai to get?”

《百万人推理》 · 30:27 [警匪刑侦]
View Clip →
你想怎么叫就怎么叫
00:02
你想怎么 叫 就怎么叫

(好啊) ── Previous context

“Call me whatever you want.”

《长河落日》 · 30:53 [其他场景]
View Clip →