可不可以...
[主语] + 可不可以 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(11 clips)
00:02
(医生他…他有跟我说 这个…) ── Previous context
“after surgery, I should avoid intense activity.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
00:02
(高考生的助听器掉到垃圾里了) ── Previous context
“Could you do me a favor and let me look for it?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 要是...的话
→Nuance: 询问后天时间,交际意图一致
📐 能不...吗
→Nuance: 意图完全一致,要求别再提旧事
📐 是...吧
→Nuance: 询问后天时间,交际意图一致
📐 是...的话
→Nuance: 询问后天时间,交际意图一致
📐 什么...的
→Nuance: 客气询问是否需协助,意图相近