MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-shi-dou
📐

什么事都...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 什么事都 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
故意什么事都不跟你说
00:02
故意 什么事都 不跟你说

(我真的不是) ── Previous context

“hide things from you on purpose.”

《开庭》 · 09:51 [职场工作]
View Clip →
我恨她什么事都瞒着我
00:02
我恨她 什么事都 瞒着我

(我恨她) ── Previous context

“(I hate that she hides everything from me.)”

《突然的喜欢》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
奶奶真是什么事都想着我
00:02
奶奶真是 什么事都 想着我

(太好了) ── Previous context

“Grandma always thinks of me.”

《开庭》 · 14:41 [家庭日常]
View Clip →
看来什么事都瞒不过高总
00:03
看来 什么事都 瞒不过高总

(这其中是不是有) ── Previous context

“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”

《突然的喜欢》 · 19:18 [职场工作]
View Clip →
你说我什么事都装在心里憋着
00:03
你说我 什么事都 装在心里憋着

(现在我全都想起来了) ── Previous context

“You said if I kept everything to myself,”

《迷墙》 · 09:49 [社交聚会]
View Clip →
干什么事都力争第一
00:02
干 什么事都 力争第一

(打个官司都得到第一法庭) ── Previous context

“I strive to be the first no matter what I do.”

《开庭》 · 16:17
View Clip →
这孩子什么事都不跟我说
00:02
这孩子 什么事都 不跟我说

(我平时问你 你也不跟我说呀) ── Previous context

“This child never tells me anything.”

《我的妈妈是校花》 · 26:48
View Clip →
讨厌她什么事都不在乎
00:02
讨厌她 什么事都 不在乎

(因为我讨厌蔡昭) ── Previous context

“I dislike that she cares about nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:10
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
我跟他 什么事都没有
00:02
我跟他 什么事都 没有

(我跟你说) ── Previous context

“There is absolutely nothing going on between him and me”

《我的妈妈是校花》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
你不要什么事都一个人扛
00:02
你不要 什么事都 一个人扛

(谢谢) ── Previous context

“Don't shoulder everything by yourself”

《我的妈妈是校花》 · 01:03 [社交聚会]
View Clip →
我跟他压根什么事都没有
00:02
我跟他压根 什么事都 没有

(喜欢他的人是你) ── Previous context

“There was absolutely nothing between us.”

《喀什恋歌》 · 25:34 [其他场景]
View Clip →
那咱不能什么事都找朱大哥呀
00:03
那咱不能 什么事都 找朱大哥呀

(只有朱大哥) ── Previous context

“But we can't bother Zhu with everything.”

《叵测》 · 39:43 [职场工作]
View Clip →
这组织上也不能什么事都包办吧
00:02
这组织上也不能 什么事都 包办吧

(再说了) ── Previous context

“the organization can't take care of everything, can it?”

《岁月有情时》 · 20:46 [其他场景]
View Clip →
我什么事都没有
00:02
我 什么事都 没有

(你不用担心) ── Previous context

“I'm fine.”

《向流星许愿的我们》 · 27:26 [家庭日常]
View Clip →
没没没 什么事都没有
00:02
没没没 什么事都 没有

(不是小笼包又出什么事情了吧) ── Previous context

“No, nothing at all.”

《开庭》 · 27:00
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你就什么事都要担着吗
00:02
你就 什么事都 要担着吗

(夏雷) ── Previous context

“You just take on everything, don't you?”

《岁月有情时》 · 00:53
View Clip →