MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-shen-me
📐

说什么...

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 说什么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
我都不知道该说什么了
00:02
我都不知道该 说什么 了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
我听不明白你们在说什么
00:02
我听不明白你们在 说什么

(麻烦你们回去吧) ── Previous context

“I don't understand what you're saying”

《长河落日》 · 26:57 [其他场景]
View Clip →
还说什么论武功能力
00:02
还 说什么 论武功能力

(就不再干什么脏活累活了) ── Previous context

“You even said that Zhou Zhizhen wasn't better”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
说什么这家虽非江湖中人
00:03
说什么 这家虽非江湖中人

(这不是你的提议吗) ── Previous context

“"Though they weren't part of Jianghu,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:00 [历史宫廷]
View Clip →
说什么皮上的病
00:02
说什么 皮上的病

(治什么病) ── Previous context

“Something about a condition of the skin.”

《御赐小仵作》 · 12:51 [其他场景]
View Clip →
广哥 我当时说什么来着
00:02
广哥 我当时 说什么 来着

(柴大庆就交给你了) ── Previous context

“Guangcai, what did I say back then?”

《叵测》 · 19:38 [其他场景]
View Clip →
你说什么
00:02
你 说什么

(必须让我的上级找他先行交涉) ── Previous context

“What did you say?”

《长河落日》 · 20:26 [其他场景]
View Clip →
你们死到临头了还说什么废话
00:02
你们死到临头了还 说什么 废话

(休要挑拨) ── Previous context

“You're about to die and still spout nonsense.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11 [其他场景]
View Clip →
你说什么我都会答应你的
00:02
你 说什么 我都会答应你的

(除了这件事情) ── Previous context

“I'll agree to anything else you say.”

《叵测》 · 33:47 [其他场景]
View Clip →
不管媒体上面说什么写什么
00:02
不管媒体上面 说什么 写什么

(但是最好还是保持低调) ── Previous context

“No matter what the media reports say,”

《叵测》 · 08:55 [职场工作]
View Clip →
我听不懂你们在说什么
00:02
我听不懂你们在 说什么

(百姓生灵涂炭吗) ── Previous context

“I don't understand what you're talking about.”

《御赐小仵作》 · 04:05 [历史宫廷]
View Clip →
美人说什么就是什么
00:02
美人 说什么 就是什么

(好好好) ── Previous context

“Anything you say, beauty.”

《御赐小仵作》 · 33:25
View Clip →
她说她不太知道要跟你说什么
00:02
她说她不太知道要跟你 说什么

(为什么她不跟我讲?) ── Previous context

“She said she didn't know how.”

《百万人推理》 · 19:54
View Clip →
含含糊糊地说什么血
00:02
含含糊糊地 说什么 血

(好像) ── Previous context

“something about Blood...”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:49
View Clip →
嫂子 我说什么来着
00:02
嫂子 我 说什么 来着

(你走吧) ── Previous context

“Qin, what did I tell you?”

《叵测》 · 29:57
View Clip →
他说说什么不重要
00:02
他说 说什么 不重要

(今天孟广才的一句话提醒了我) ── Previous context

“He said words don't matter, and what matters is the action.”

《叵测》 · 12:42
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
你知道祐龙晟说什么吗
00:02
你知道祐龙晟 说什么 吗

(大人) ── Previous context

“Do you know what he said in the letter?”

《御赐小仵作》 · 30:25 [历史宫廷]
View Clip →
你们知道自己在说什么吗
00:02
你们知道自己在 说什么 吗

(京兆府与南赵勾结) ── Previous context

“Do you realize what you're saying?”

《御赐小仵作》 · 31:20 [历史宫廷]
View Clip →
他妈的说什么?有种再说一次!
00:02
他妈的 说什么 ?有种再说一次!

(我在听直播) ── Previous context

“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

《百万人推理》 · 03:06
View Clip →
- 你们真的是脑残粉哎 - 她在说什么啊?
00:02
- 你们真的是脑残粉哎 - 她在 说什么 啊?

(笑死我了) ── Previous context

“You're all so brainless. [fan 1] What the hell? There's no way she's talking about us.”

《百万人推理》 · 09:05
View Clip →
- 说什么? - 就说你不知道要跟他说什么啊
00:03
- 说什么 ? - 就说你不知道要跟他说什么啊

(其实我有跟你爸说一件事) ── Previous context

“- What did you say? - That you don't know what to say. Mmm! Blabbermouth!”

《百万人推理》 · 26:03
View Clip →
她才脑残 说什么东西啦?
00:02
她才脑残 说什么 东西啦?

(在我死之前 我有些话想要跟大家说) ── Previous context

“But I need to say something before I do. [fans clamoring]”

《百万人推理》 · 11:11
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我也没说什么呀
00:02
我也没 说什么 呀

(庚爷) ── Previous context

“I didn't mean anything by it.”

《长河落日》 · 36:30
View Clip →
- 不要! - 说什么?
00:02
- 不要! - 说什么 ?

(现在先听我说好吗?) ── Previous context

“So please listen to me. Listen to what I have to say. [fan 28] You suck! Get off the stage!”

《百万人推理》 · 12:26
View Clip →