← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wo-ting-bu-dong
📐
我听不懂...
📊 Corpus Indexed:
3
clips
Structure:
[主语] + 我听不懂 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 36:26
[其他场景]
00:02
《御赐小仵作》 · 04:05
[历史宫廷]
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 20:55
[其他场景]
📐 听...的
→Nuance: 交际意图一致仅对象变复数
Example: 《八千里路云和月》 “你又说些我听不懂的”
📐 怎么...啊
→Nuance: 交际意图一致皆为没听懂
Example: 《成何体统》 “我怎么听不懂啊”
📐 什么...的
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “我真的不知道你在说什么”
📐 说什么...的
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “我真的不知道你在说什么”
📐 以为
→Nuance: 句式意图一致，皆表已看穿对方
Example: 《风过留痕》 “别以为你不说我们就不知道”
📐 听...说
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《月鳞绮纪》 “我听不懂你在说什么”
📐 ...
→Nuance: 核心交际意图一致，人称单复数替换
Example: 《佳偶天成》 “我听不懂你在说什么”