MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-dou
📐

怎么...都...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
又吃了韩森给你的镇静剂 怎么叫都叫不醒
00:03
又吃了韩森给你的镇静剂 怎么 叫 都 叫不醒

(然后韩森给我吃那个什么…) ── Previous context

“You took Hansen's sedatives again. They couldn't wake you up.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:37 [其他场景]
View Clip →
你怎么理解都无所谓啊
00:02
你 怎么 理解 都 无所谓啊

(你现 现在给我混在一起) ── Previous context

“It doesn't matter how you interpret it.”

《岁月有情时》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
怎么吃这个都恶心
00:02
怎么 吃这个 都 恶心

(没吐出来) ── Previous context

“Why do I feel sick eating this?”

《喀什恋歌》 · 20:45
View Clip →
这和谈怎么谈都不对了
00:02
这和谈 怎么 谈 都 不对了

(那依二殿下口中) ── Previous context

“will never satisfy you.”

《御赐小仵作》 · 35:58
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
怎么选择都没有错
00:02
怎么 选择 都 没有错

(过去现在别无二致) ── Previous context

“No choice is wrong.”

《岁月有情时》 · 37:12 [其他场景]
View Clip →
我怎么做都做不好 没差啊
00:02
我 怎么 做 都 做不好 没差啊

(- 故意什么? - 这是老巫婆最爱吃的一道菜) ── Previous context

“No matter how hard I tried, I could never make it right.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:38 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
死刑也好 无期也好
00:02
死刑也好 无期也好

(杀人偿命) ── Previous context

“Death penalty. Life imprisonment.”

《女神蒙上眼》 · 23:47 [警匪刑侦]
View Clip →