MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-jiu-ne-2
📐

怎么就...呢

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么就 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(15 clips)
View all for this variation →
她怎么就能把我完全忘了呢
00:02
她 怎么就 能把我完全忘了 呢

(你说) ── Previous context

“how could she have completely forgotten me?”

《我的妈妈是校花》 · 33:58 [社交聚会]
View Clip →
你小子怎么就油盐不进了呢
00:02
你小子 怎么就 油盐不进了 呢

(也并不完全是贬义) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《开庭》 · 25:38 [职场工作]
View Clip →
您怎么就知道是大孙子呢
00:02
您 怎么就 知道是大孙子 呢

(妈) ── Previous context

“how do you know it's a boy?”

《蜜语纪》 · 03:12 [家庭日常]
View Clip →
怎么就你一个人 其他人呢
00:02
怎么就 你一个人 其他人 呢

(目前还不清楚) ── Previous context

“Why are you alone? Where is everyone else?”

《开庭》 · 27:52 [其他场景]
View Clip →
你怎么就和魏明天上摩天轮了呢
00:02
你 怎么就 和魏明天上摩天轮了 呢

(表妹) ── Previous context

“Why did you have to get on the Ferris wheel with Wei Mingtian?”

《我的妈妈是校花》 · 35:51 [社交聚会]
View Clip →
怎么就不记得我的好呢
00:02
怎么就 不记得我的好 呢

(你记得我说过的话) ── Previous context

“♪ I accept the blame of numerous accusations ♪ Why don't you remember my kindness?”

《佳偶天成》 · 15:59 [社交聚会]
View Clip →
怎么就把狐妖得罪了呢
00:02
怎么就 把狐妖得罪了 呢

(这孤儿寡母的) ── Previous context

“How did they end up offending a fox demon?”

《大唐迷雾》 · 00:47 [其他场景]
View Clip →
你这贱丫头怎么就不知好歹呢
00:02
你这贱丫头 怎么就 不知好歹 呢

(可是爹为你求来的福分) ── Previous context

“Why are you so ungrateful?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:38 [其他场景]
View Clip →
怎么就又不对劲了呢
00:02
怎么就 又不对劲了 呢

(他的反应很不对劲) ── Previous context

“How was it off?”

《叵测》 · 13:42 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么就突然出了这样的事呢
00:02
怎么就 突然出了这样的事 呢

(柳世江昨日还好好的) ── Previous context

“How did this happen?”

《御赐小仵作》 · 05:31 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么就不想活了呢
00:02
怎么就 不想活了 呢

(好端端的一条人命) ── Previous context

“Why doesn't he want to stay alive?”

《蜜语纪》 · 04:57 [其他场景]
View Clip →
你说怎么就这么巧呢
00:02
你说 怎么就 这么巧 呢

(许经理) ── Previous context

“isn't this suspicious?”

《蜜语纪》 · 27:20
View Clip →
你怎么就知道打比赛能毁了他呢
00:03
你 怎么就 知道打比赛能毁了他 呢

(小满比金腰带更有价值) ── Previous context

“How do you know the matches will ruin him?”

《岁月有情时》 · 05:42
View Clip →
他怎么就突然走了呢
00:02
他 怎么就 突然走了 呢

(节哀啊) ── Previous context

“How could he just leave suddenly?”

《我的妈妈是校花》 · 13:31
View Clip →
怎么就这个时候走了呢
00:02
怎么就 这个时候走了 呢

(他怎么就突然走了呢) ── Previous context

“Why did he have to leave right now?”

《我的妈妈是校花》 · 13:35
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你怎么就不能理解呢
00:03
你 怎么就 不能理解 呢

(你爸爸这番苦心) ── Previous context

“your father's good intentions?”

《长河落日》 · 13:28 [家庭日常]
View Clip →
那怎么就不能还手了呢
00:02
那 怎么就 不能还手了 呢

(按说这小满呢 是被欺负的) ── Previous context

“Why couldn't he fight back?”

《岁月有情时》 · 04:47 [其他场景]
View Clip →
我以前怎么就没想到呢
00:02
我以前 怎么就 没想到 呢

(真是好办法) ── Previous context

“Why didn't I think of this before?”

《佳偶天成》 · 19:45 [其他场景]
View Clip →
怎么就没个孩子呢
00:02
怎么就 没个孩子 呢

(他们俩感情这么好) ── Previous context

“Why haven't they had a child yet?”

《大唐迷雾》 · 12:01
View Clip →