怎么就不记得我的好呢
“♪ I accept the blame of numerous accusations ♪ Why don't you remember my kindness?”
THE DIALOGUE REEL
你记得我说过的话
“♪ Turned into dust and scattered away ♪ You remember what I said.”
怎么就不记得我的好呢
“♪ I accept the blame of numerous accusations ♪ Why don't you remember my kindness?”
我坠入崖底那天
“♪ To protect what I believe is worth it ♪ The day I fell to the bottom of the cliff,”
“You fixate on minor things I say, but you never acknowledge how good I've been to you.”
In Chinese romantic interactions, feigning hurt or complaining about being unappreciated is often a tender way to solicit affection and closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
appreciate or remember my kindness and good deeds
Commonly used in close relationships when feeling taken for granted or playfully demanding appreciation.
Softens the rhetorical question and adds a plaintive, teasing lilt.
