MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

过来我看看 没伤着孩子吧
过来我看看 没伤着孩子吧
guò lái wǒ kàn kàn méi shāng zhe hái zi ba

Come and let me see. Are you OK?

行吧 这孩子没事就行
行吧 这孩子没事就行
xíng ba zhè hái zi méi shì jiù xíng

That's all right. She's fine.

您怎么知道的呀 嘿 居委会那方姨
您怎么知道的呀 嘿 居委会那方姨
nín zěn me zhī dào de ya hēi jū wěi huì nà fāng yí

How did you know? Well, Mrs. Fang of the neighborhood committee

说啦 说我们家楼上 搬来一警察 是不是您
说啦 说我们家楼上 搬来一警察 是不是您
shuō la shuō wǒ men jiā lóu shàng bān lái yī jǐng chá shì bú shì nín

told me that a police man would move into the apartment above mine. So is it you?

您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛
您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛
nín hái dé duō duō zhī chí zhè bì xū de zhè dōu hù xiāng bāng zhù ma

be supportive of my work hereafter. Sure. We'll help each other.

哎呦这小伙子真可爱
哎呦这小伙子真可爱
āi yōu zhè xiǎo huǒ zi zhēn kě ài

What a cute young lad!

哎呦 真棒 这小伙子
哎呦 真棒 这小伙子
āi yōu zhēn bàng zhè xiǎo huǒ zi

What a good boy!

你这么多东西 这么着 待会我帮你搬去
你这么多东西 这么着 待会我帮你搬去
nǐ zhè me duō dōng xī zhè me zhe dài huì wǒ bāng nǐ bān qù

You've got so many things. How about this? I'll go and help you in a while.

那行那行 谢谢啊 我这一车东西 我还真搬不了
那行那行 谢谢啊 我这一车东西 我还真搬不了
nà xíng nà xíng xiè xiè a wǒ zhè yī chē dōng xī wǒ hái zhēn bān bù liǎo

OK. Thank you. I do find it hard to do it all by myself.

你赶紧 停楼门口就行 好嘞好嘞好嘞
你赶紧 停楼门口就行 好嘞好嘞好嘞
nǐ gǎn jǐn tíng lóu mén kǒu jiù xíng hǎo lei hǎo lei hǎo lei

Go now and park it at the door of the building. OK. OK.

咱家来新邻居了 高兴吗 嗯
咱家来新邻居了 高兴吗 嗯
zá jiā lái xīn lín jū le gāo xìng ma ń

we're going to have a new neighbor. Are you happy? Yes.

画这么好 得有奖励吧 嗯
画这么好 得有奖励吧 嗯
huà zhè me hǎo dé yǒu jiǎng lì ba ń

Shouldn't you be rewarded for such a good picture? Yes.

你得先把那面吃完
你得先把那面吃完
nǐ dé xiān bǎ nà miàn chī wán

you have to finish your noodles first.

你说那方阿姨 送那么一大碗排骨来
你说那方阿姨 送那么一大碗排骨来
nǐ shuō nà fāng ā yí sòng nà me yī dà wǎn pái gǔ lái

Mrs. Fang gave us such a big bowl of ribs.

让咱们见面的时候别问 哎呦
让咱们见面的时候别问 哎呦
ràng zán men jiàn miàn de shí hòu bié wèn āi yōu

and we shouldn't mention his wife in front of him. Oh, my!

那么小就没了妈 真够可怜的
那么小就没了妈 真够可怜的
nà me xiǎo jiù méi le mā zhēn gòu kě lián de

lost her mom at such young age. What a poor girl!

热了吧 来来来 好了好了好了
热了吧 来来来 好了好了好了
rè le ba lái lái lái hǎo le hǎo le hǎo le

Isn't it hot? Come. It's ready now.

你就多休息 不要胡思乱想了
你就多休息 不要胡思乱想了
nǐ jiù duō xiū xī bú yào hú sī luàn xiǎng le

please rest more and don't think too much about it .

哎呦 这可不能要
哎呦 这可不能要
āi yōu zhè kě bù néng yào

Oh, my! You can't have this.

这可是我捡回来的宝贝
这可是我捡回来的宝贝
zhè kě shì wǒ jiǎn huí lái de bǎo bèi

I collected all these toys.

这别人扔的东西咱不能要
这别人扔的东西咱不能要
zhè bié rén rēng de dōng xī zán bù néng yào

We can't take the things that others throw away.

那我妈妈还回来吗
那我妈妈还回来吗
nà wǒ mā mā hái huí lái ma

Will my mom come back?

她就一直在那边 当仙女啦
她就一直在那边 当仙女啦
tā jiù yì zhí zài nà biān dāng xiān nǚ la

She'll be a fairy over there forever.

真好吃 真好吃
真好吃 真好吃
zhēn hǎo chī zhēn hǎo chī

So yummy, so yummy!