MC
MandarinClips Cinema Corpus

钉

dīng / dìng
HSK 7

English Meaning

(dīng) nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯 | (dìng) to join things together by fixing them in place at one or more points; to nail; to pin; to staple; to sew on

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
咱俩再也别见面了 斩钉截铁
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

那你就趁早跟他说

“Then you should tell him sooner rather than later,”

“that you two should never see each other again. Be decisive.”

3. NEXT

与其分手分得不干不脆

“(Rather than breaking up indecisively,)”

《家事法庭》 · social_and_dating
Explore Clip →
小钉子 啥情况 没有嘛
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

那边看看 快 好 小白鞋 小白鞋

“- Nothing. - Check over there. - Hurry. - Okay. Shoes Bai! Shoes Bai!”

“Nail, found anything? Still nothing.”

3. NEXT

那你在这儿找 我带娃们家到底下找去了

“Then keep looking there. I'll take the kids elsewhere.”

《主角》 · daily_life
Explore Clip →
那为什么 却能斩钉截铁地说出 我的成绩是造假
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You don't even know me, so what right do you have to falsely accuse me of cheating?”

1. PREVIOUS

原来王会长 从来都没有见过我

“So, Mr. Wang, you've never met me before.”

“Then why can you state with such certainty that my results are fake”

3. NEXT

要取消我的参赛资格

“and disqualify me?”

《你好1983》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →